1 Samuel 21:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Samuel 21:12

◄ 1 Samuel 21:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּ֨אמְר֜וּ way-yō-mə-rū	And said
5650 [e]	עַבְדֵ֤י ‘aḇ-ḏê	the servants
397 [e]	אָכִישׁ֙ ’ā-ḵîš	of Achish
413 [e]	אֵלָ֔יו ’ê-lāw,	to him
3808 [e]	הֲלוֹא־ hă-lō-w-	[Is] not
2088 [e]	זֶ֥ה zeh	this
1732 [e]	דָוִ֖ד ḏā-wiḏ	David
4428 [e]	מֶ֣לֶךְ me-leḵ	the king
776 [e]	הָאָ֑רֶץ hā-’ā-reṣ;	of the land
3808 [e]	הֲל֣וֹא hă-lō-w	did not
2088 [e]	לָזֶ֗ה lā-zeh,	of this [one]	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
6030 [e]	יַעֲנ֤וּ ya-‘ă-nū	they sing to one another	N-mpc
4246 [e]	בַמְּחֹלוֹת֙ ḇam-mə-ḥō-lō-wṯ	in dances	N-proper-ms
559 [e]	לֵאמֹ֔ר lê-mōr,	saying	Prep \| 3ms
5221 [e]	הִכָּ֤ה hik-kāh	has slain	Adv-NegPrt
7586 [e]	שָׁאוּל֙ šā-’ūl	Saul	Pro-ms
	[באלפו] [ba-’ă-lā-p̄ōw	[his] thousands	Noun - proper - masculine singular N-proper-ms
	ḵ]
505 [e]	(בַּאֲלָפָ֔יו) (ba-’ă-lā-p̄āw,	[his] thousands	Art \| N-fs
	q)
1732 [e]	וְדָוִ֖ד wə-ḏā-wiḏ	and David	Prep-l \| Pro-ms
	[ברבבתו] [bə-riḇ-ḇō-ṯōw	ten thousands	Number - feminine singular Number-fs
	ḵ]
7233 [e]	(בְּרִבְבֹתָֽיו׃) (bə-riḇ-ḇō-ṯāw.	[his] ten thousands	Number-fs
	q)

Hebrew Texts

1 Samuel 21:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֤י אָכִישׁ֙ אֵלָ֔יו הֲלֹוא־ זֶ֥ה דָוִ֖ד מֶ֣לֶךְ הָאָ֑רֶץ הֲלֹ֣וא לָזֶ֗ה יַעֲנ֤וּ בַמְּחֹלֹות֙ לֵאמֹ֔ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ [בַּאֲלָפֹו כ] (בַּאֲלָפָ֔יו ק) וְדָוִ֖ד [בְּרִבְבֹתֹו כ] (בְּרִבְבֹתָֽיו׃ ק)

KJV with Strong's
And David laid up these words in his heart and was sore afraid of Achish the king of Gath

שמואל א 21:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֤י אָכִישׁ֙ אֵלָ֔יו הֲלֹוא־זֶ֥ה דָוִ֖ד מֶ֣לֶךְ הָאָ֑רֶץ הֲלֹ֣וא לָזֶ֗ה יַעֲנ֤וּ בַמְּחֹלֹות֙ לֵאמֹ֔ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ [בַּאֲלָפֹו כ] (בַּאֲלָפָ֔יו ק) וְדָוִ֖ד [בְּרִבְבֹתֹו כ] (בְּרִבְבֹתָֽיו׃ ק)

שמואל א 21:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו עבדי אכיש אליו הלוא־זה דוד מלך הארץ הלוא לזה יענו במחלות לאמר הכה שאול [באלפו כ] (באלפיו ק) ודוד [ברבבתו כ] (ברבבתיו׃ ק)

שמואל א 21:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו עבדי אכיש אליו הלוא־זה דוד מלך הארץ הלוא לזה יענו במחלות לאמר הכה שאול [באלפו כ] (באלפיו ק) ודוד [ברבבתו כ] (ברבבתיו׃ ק)

שמואל א 21:12 Hebrew Bible
וישם דוד את הדברים האלה בלבבו וירא מאד מפני אכיש מלך גת׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
David took these words to heart and greatly feared Achish king of Gath.

King James Bible
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

Holman Christian Standard Bible
David took this to heart and became very afraid of King Achish of Gath,

Treasury of Scripture Knowledge

laid up

Psalm 119:11 Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you.

Luke 2:19,51 But Mary kept all these things, and pondered them in her heart…

sore

1 Samuel 21:10 And David arose and fled that day for fear of Saul, and went to Achish …

Genesis 12:11-13 And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that …

Genesis 26:7 And the men of the place asked him of his wife; and he said, She …

Psalm 34:4 I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

Psalm 56:3 What time I am afraid, I will trust in you.

Links

1 Samuel 21:12 • 1 Samuel 21:12 NIV • 1 Samuel 21:12 NLT • 1 Samuel 21:12 ESV • 1 Samuel 21:12 NASB • 1 Samuel 21:12 KJV • 1 Samuel 21:12 Bible Apps • 1 Samuel 21:12 Biblia Paralela • 1 Samuel 21:12 Chinese Bible • 1 Samuel 21:12 French Bible • 1 Samuel 21:12 German Bible • Bible Hub