1 Samuel 18:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6584 [e]וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט
way-yiṯ-paš-šêṭ
And took offConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
3083 [e]יְהוֹנָתָ֗ן
yə-hō-w-nā-ṯān,
JonathanN-proper-ms
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
4598 [e]הַמְּעִיל֙
ham-mə-‘îl
the robe [was]Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
5921 [e]עָלָ֔יו
‘ā-lāw,
on himPrep | 3ms
5414 [e]וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ
way-yit-tə-nê-hū
and gave itConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
1732 [e]לְדָוִ֑ד
lə-ḏā-wiḏ;
to DavidPrep-l | N-proper-ms
4055 [e]וּמַדָּ֕יו
ū-mad-dāw
and with his armorConj-w | N-mpc | 3ms
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
and even toConj-w | Prep
2719 [e]חַרְבּ֥וֹ
ḥar-bōw
his swordN-fsc | 3ms
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
andConj-w | Prep
7198 [e]קַשְׁתּ֖וֹ
qaš-tōw
his bowN-fsc | 3ms
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
andConj-w | Prep
2290 [e]חֲגֹרֽוֹ׃
ḥă-ḡō-rōw.
his beltN-msc | 3ms









Hebrew Texts
שמואל א 18:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט יְהֹונָתָ֗ן אֶֽת־הַמְּעִיל֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ לְדָוִ֑ד וּמַדָּ֕יו וְעַד־חַרְבֹּ֥ו וְעַד־קַשְׁתֹּ֖ו וְעַד־חֲגֹרֹֽו׃

שמואל א 18:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתפשט יהונתן את־המעיל אשר עליו ויתנהו לדוד ומדיו ועד־חרבו ועד־קשתו ועד־חגרו׃

שמואל א 18:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתפשט יהונתן את־המעיל אשר עליו ויתנהו לדוד ומדיו ועד־חרבו ועד־קשתו ועד־חגרו׃

שמואל א 18:4 Hebrew Bible
ויתפשט יהונתן את המעיל אשר עליו ויתנהו לדוד ומדיו ועד חרבו ועד קשתו ועד חגרו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, with his armor, including his sword and his bow and his belt.

King James Bible
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Holman Christian Standard Bible
Then Jonathan removed the robe he was wearing and gave it to David, along with his military tunic, his sword, his bow, and his belt.
Treasury of Scripture Knowledge

stripped himself Presents of clothes or rich robes, as tokens of respect or friend- ship, are frequent in the East.

Genesis 41:42 And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it on Joseph's …

Esther 6:8,9 Let the royal apparel be brought which the king uses to wear, and …

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and …

2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …

Philippians 2:7,8 But made himself of no reputation, and took on him the form of a …

Links
1 Samuel 18:41 Samuel 18:4 NIV1 Samuel 18:4 NLT1 Samuel 18:4 ESV1 Samuel 18:4 NASB1 Samuel 18:4 KJV1 Samuel 18:4 Bible Apps1 Samuel 18:4 Biblia Paralela1 Samuel 18:4 Chinese Bible1 Samuel 18:4 French Bible1 Samuel 18:4 German BibleBible Hub
1 Samuel 18:3
Top of Page
Top of Page