1 Samuel 14:47
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7586 [e]וְשָׁא֛וּל
wə-šā-’ūl
So SaulConj-w | N-proper-ms
3920 [e]לָכַ֥ד
lā-ḵaḏ
establishedV-Qal-Perf-3ms
4410 [e]הַמְּלוּכָ֖ה
ham-mə-lū-ḵāh
his sovereigntyArt | N-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
IsraelN-proper-ms
3898 [e]וַיִּלָּ֣חֶם
way-yil-lā-ḥem
and foughtConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
5439 [e]סָבִ֣יב ׀
sā-ḇîḇ
on every sideAdv
3605 [e]בְּֽכָל־
bə-ḵāl
against allPrep-b | N-msc
341 [e]אֹיְבָ֡יו
’ō-yə-ḇāw
his enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
4124 [e]בְּמוֹאָ֣ב ׀
bə-mō-w-’āḇ
against MoabPrep-b | N-proper-fs
1121 [e]וּבִבְנֵי־
ū-ḇiḇ-nê-
and against the sonsConj-w, Prep-b | N-mpc
5983 [e]עַמּ֨וֹן
‘am-mō-wn
of AmmonN-proper-ms
123 [e]וּבֶאֱד֜וֹם
ū-ḇe-’ĕ-ḏō-wm
and against EdomConj-w, Prep-b | N-proper-ms
4428 [e]וּבְמַלְכֵ֤י
ū-ḇə-mal-ḵê
and against the kingsConj-w, Prep-b | N-mpc
6678 [e]צוֹבָה֙
ṣō-w-ḇāh
of ZobahN-proper-fs
6430 [e]וּבַפְּלִשְׁתִּ֔ים
ū-ḇap-pə-liš-tîm,
and against the PhilistinesConj-w, Prep-b, Art | N-proper-mp
3605 [e]וּבְכֹ֥ל
ū-ḇə-ḵōl
andConj-w, Prep-b | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whereverPro-r
6437 [e]יִפְנֶ֖ה
yip̄-neh
he turnedV-Qal-Imperf-3ms
7561 [e]יַרְשִֽׁיעַ׃
yar-šî-a‘.
he harassed [them]V-Hifil-Imperf-3ms









Hebrew Texts
שמואל א 14:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁא֛וּל לָכַ֥ד הַמְּלוּכָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלָּ֣חֶם סָבִ֣יב ׀ בְּֽכָל־אֹיְבָ֡יו בְּמֹואָ֣ב ׀ וּבִבְנֵי־עַמֹּ֨ון וּבֶאֱדֹ֜ום וּבְמַלְכֵ֤י צֹובָה֙ וּבַפְּלִשְׁתִּ֔ים וּבְכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִפְנֶ֖ה יַרְשִֽׁיעַ׃

שמואל א 14:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושאול לכד המלוכה על־ישראל וילחם סביב ׀ בכל־איביו במואב ׀ ובבני־עמון ובאדום ובמלכי צובה ובפלשתים ובכל אשר־יפנה ירשיע׃

שמואל א 14:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושאול לכד המלוכה על־ישראל וילחם סביב ׀ בכל־איביו במואב ׀ ובבני־עמון ובאדום ובמלכי צובה ובפלשתים ובכל אשר־יפנה ירשיע׃

שמואל א 14:47 Hebrew Bible
ושאול לכד המלוכה על ישראל וילחם סביב בכל איביו במואב ובבני עמון ובאדום ובמלכי צובה ובפלשתים ובכל אשר יפנה ירשיע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, the sons of Ammon, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines; and wherever he turned, he inflicted punishment.

King James Bible
So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.

Holman Christian Standard Bible
When Saul assumed the kingship over Israel, he fought against all his enemies in every direction: against Moab, the Ammonites, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines. Wherever he turned, he caused havoc.
Treasury of Scripture Knowledge

Saul

1 Samuel 13:1 Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel,

fought

2 Kings 14:27 And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from …

Ammon

1 Samuel 11:11 And it was so on the morrow, that Saul put the people in three companies; …

1 Samuel 12:2 And now, behold, the king walks before you: and I am old and gray …

zobah

2 Samuel 10:6 And when the children of Ammon saw that they stank before David…

1 Kings 11:23 And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, …

Links
1 Samuel 14:471 Samuel 14:47 NIV1 Samuel 14:47 NLT1 Samuel 14:47 ESV1 Samuel 14:47 NASB1 Samuel 14:47 KJV1 Samuel 14:47 Bible Apps1 Samuel 14:47 Biblia Paralela1 Samuel 14:47 Chinese Bible1 Samuel 14:47 French Bible1 Samuel 14:47 German BibleBible Hub
1 Samuel 14:46
Top of Page
Top of Page