1 Samuel 14:39
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
For [as]Conj
2416 [e]חַי־
ḥay-
livesN-ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3467 [e]הַמּוֹשִׁ֙יעַ֙
ham-mō-wō-šî-a‘
who savesArt | V-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
3588 [e]כִּ֧י
thoughConj
518 [e]אִם־
’im-
thoughConj
3426 [e]יֶשְׁנ֛וֹ
yeš-nōw
it beAdv | 3ms
3129 [e]בְּיוֹנָתָ֥ן
bə-yō-w-nā-ṯān
in JonathanPrep-b | N-proper-ms
1121 [e]בְּנִ֖י
bə-nî
my sonN-msc | 1cs
3588 [e]כִּ֣י
forConj
4191 [e]מ֣וֹת
mō-wṯ
surelyV-Qal-InfAbs
4191 [e]יָמ֑וּת
yā-mūṯ;
he shall dieV-Qal-Imperf-3ms
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
But not a manConj-w | Adv
6030 [e]עֹנֵ֖הוּ
‘ō-nê-hū
answered himV-Qal-Prtcpl-msc | 3ms
3605 [e]מִכָּל־
mik-kāl
among allPrep-m | N-msc
5971 [e]הָעָֽם׃
hā-‘ām.
the peopleArt | N-ms









Hebrew Texts
שמואל א 14:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י חַי־יְהוָ֗ה הַמֹּושִׁ֙יעַ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֧י אִם־יֶשְׁנֹ֛ו בְּיֹונָתָ֥ן בְּנִ֖י כִּ֣י מֹ֣ות יָמ֑וּת וְאֵ֥ין עֹנֵ֖הוּ מִכָּל־הָעָֽם׃

שמואל א 14:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי חי־יהוה המושיע את־ישראל כי אם־ישנו ביונתן בני כי מות ימות ואין ענהו מכל־העם׃

שמואל א 14:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי חי־יהוה המושיע את־ישראל כי אם־ישנו ביונתן בני כי מות ימות ואין ענהו מכל־העם׃

שמואל א 14:39 Hebrew Bible
כי חי יהוה המושיע את ישראל כי אם ישנו ביונתן בני כי מות ימות ואין ענהו מכל העם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For as the LORD lives, who delivers Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die." But not one of all the people answered him.

King James Bible
For, as the LORD liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

Holman Christian Standard Bible
As surely as the LORD lives who saves Israel, even if it is because of my son Jonathan, he must die!" Not one of the troops answered him.
Treasury of Scripture Knowledge

1 Samuel 14:24,44 And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured …

1 Samuel 19:6 And Saul listened to the voice of Jonathan: and Saul swore, As the …

1 Samuel 20:31 For as long as the son of Jesse lives on the ground, you shall not …

1 Samuel 22:16 And the king said, You shall surely die, Ahimelech, you, and all …

1 Samuel 28:10 And Saul swore to her by the LORD, saying, As the LORD lives, there …

2 Samuel 12:5 And David's anger was greatly kindled against the man; and he said …

Ecclesiastes 9:2 All things come alike to all: there is one event to the righteous, …

Links
1 Samuel 14:391 Samuel 14:39 NIV1 Samuel 14:39 NLT1 Samuel 14:39 ESV1 Samuel 14:39 NASB1 Samuel 14:39 KJV1 Samuel 14:39 Bible Apps1 Samuel 14:39 Biblia Paralela1 Samuel 14:39 Chinese Bible1 Samuel 14:39 French Bible1 Samuel 14:39 German BibleBible Hub
1 Samuel 14:38
Top of Page
Top of Page