1 Samuel 1:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3707 [e]וְכִֽעֲסַ֤תָּה
wə-ḵi-‘ă-sat-tāh
And provoked herConj-w | V-Piel-ConjPerf-3fs | 3fs
6869 [e]צָֽרָתָהּ֙
ṣā-rā-ṯāh
her rivalN-fsc | 3fs
1571 [e]גַּם־
gam-
alsoConj
3708 [e]כַּ֔עַס
ka-‘as,
severelyN-ms
5668 [e]בַּעֲב֖וּר
ba-‘ă-ḇūr
toPrep-b | N-ms
7481 [e]הַרְּעִמָ֑הּ
har-rə-‘i-māh;
make her miserableV-Hifil-Inf | 3fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
5462 [e]סָגַ֥ר
sā-ḡar
had closedV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1157 [e]בְּעַ֥ד
bə-‘aḏ
had shut up herPrep
7358 [e]רַחְמָֽהּ׃
raḥ-māh.
her wombN-msc | 3fs









Hebrew Texts
שמואל א 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִֽעֲסַ֤תָּה צָֽרָתָהּ֙ גַּם־כַּ֔עַס בַּעֲב֖וּר הַרְּעִמָ֑הּ כִּֽי־סָגַ֥ר יְהוָ֖ה בְּעַ֥ד רַחְמָֽהּ׃

שמואל א 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכעסתה צרתה גם־כעס בעבור הרעמה כי־סגר יהוה בעד רחמה׃

שמואל א 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכעסתה צרתה גם־כעס בעבור הרעמה כי־סגר יהוה בעד רחמה׃

שמואל א 1:6 Hebrew Bible
וכעסתה צרתה גם כעס בעבור הרעמה כי סגר יהוה בעד רחמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Her rival, however, would provoke her bitterly to irritate her, because the LORD had closed her womb.

King James Bible
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb.

Holman Christian Standard Bible
Her rival would taunt her severely just to provoke her, because the LORD had kept Hannah from conceiving.
Treasury of Scripture Knowledge

adversary

Leviticus 18:18 Neither shall you take a wife to her sister, to vex her, to uncover …

Job 6:14 To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but …

provoked her [heb] angered her

Links
1 Samuel 1:61 Samuel 1:6 NIV1 Samuel 1:6 NLT1 Samuel 1:6 ESV1 Samuel 1:6 NASB1 Samuel 1:6 KJV1 Samuel 1:6 Bible Apps1 Samuel 1:6 Biblia Paralela1 Samuel 1:6 Chinese Bible1 Samuel 1:6 French Bible1 Samuel 1:6 German BibleBible Hub
1 Samuel 1:5
Top of Page
Top of Page