Strong's Hebrew English Morphology 2584 [e] וּלְחַנָּ֕ה ū-lə-ḥan-nāh but to Hannah Conj-w, Prep-l | N-proper-fs 5414 [e] יִתֵּ֛ן yit-tên he would give V-Qal-Imperf-3ms 4490 [e] מָנָ֥ה mā-nāh portion N-fs 259 [e] אַחַ֖ת ’a-ḥaṯ a Number-fsc 639 [e] אַפָּ֑יִם ’ap-pā-yim; double N-md 3588 [e] כִּ֤י kî for Conj 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 2584 [e] חַנָּה֙ ḥan-nāh Hannah N-proper-fs 157 [e] אָהֵ֔ב ’ā-hêḇ, he loved V-Qal-Perf-3ms 3068 [e] וַֽיהוָ֖ה Yah-weh although Yahweh Conj-w | N-proper-ms 5462 [e] סָגַ֥ר sā-ḡar had closed V-Qal-Perf-3ms 7358 [e] רַחְמָֽהּ׃ raḥ-māh. her womb N-msc | 3fs

New American Standard Bible
but to Hannah he would give a double portion, for he loved Hannah, but the LORD had closed her womb.

King James Bible
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.

Holman Christian Standard Bible
But he gave a double portion to Hannah, for he loved her even though the LORD had kept her from conceiving.

a worthy portion. or, a double portion The Hebrew phrase, manah achath appayim, is correctly rendered by Gesenius, (), `a portion for two persons, a double portion;' for aph in Hebrew, and () in Greek, which literally mean a face, are used for a person.

Genesis 43:34 And he took and sent messes to them from before him: but Benjamin's …

Genesis 45:22 To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin …

he loved

Genesis 29:30,31 And he went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than …

Deuteronomy 21:15 If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they …

shut up

Genesis 20:18 For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, …

Genesis 30:2 And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in …

1 Samuel 1:5 • 1 Samuel 1:5 NIV • 1 Samuel 1:5 NLT • 1 Samuel 1:5 ESV • 1 Samuel 1:5 NASB • 1 Samuel 1:5 KJV • 1 Samuel 1:5 Bible Apps • 1 Samuel 1:5 Biblia Paralela • 1 Samuel 1:5 Chinese Bible • 1 Samuel 1:5 French Bible • 1 Samuel 1:5 German Bible • Bible Hub