1 Kings 8:43
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]אַתָּ֞ה
’at-tāh
YouPro-2ms
8085 [e]תִּשְׁמַ֤ע
tiš-ma‘
hearV-Qal-Imperf-2ms
8064 [e]הַשָּׁמַ֙יִם֙
haš-šā-ma-yim
in heavenArt | N-mp
4349 [e]מְכ֣וֹן
mə-ḵō-wn
placeN-msc
3427 [e]שִׁבְתֶּ֔ךָ
šiḇ-te-ḵā,
Your dwellingV-Qal-Inf | 2ms
6213 [e]וְעָשִׂ֕יתָ
wə-‘ā-śî-ṯā
and doConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
3605 [e]כְּכֹ֛ל
kə-ḵōl
according to allPrep-k | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
for whichPro-r
7121 [e]יִקְרָ֥א
yiq-rā
callsV-Qal-Imperf-3ms
413 [e]אֵלֶ֖יךָ
’ê-le-ḵā
to YouPrep | 2ms
5237 [e]הַנָּכְרִ֑י
han-nā-ḵə-rî;
the foreignerArt | Adj-ms
4616 [e]לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
thatConj
3045 [e]יֵדְעוּן֩
yê-ḏə-‘ūn
may knowV-Qal-Imperf-3mp | Pn
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5971 [e]עַמֵּ֨י
‘am-mê
peoplesN-mpc
776 [e]הָאָ֜רֶץ
hā-’ā-reṣ
of the earthArt | N-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8034 [e]שְׁמֶ֗ךָ
šə-me-ḵā,
Your nameN-msc | 2ms
3372 [e]לְיִרְאָ֤ה
lə-yir-’āh
and fearPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
853 [e]אֹֽתְךָ֙
’ō-ṯə-ḵā
YouDirObjM | 2ms
5971 [e]כְּעַמְּךָ֣
kə-‘am-mə-ḵā
as [do] Your peoplePrep-k | N-msc | 2ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
3045 [e]וְלָדַ֕עַת
wə-lā-ḏa-‘aṯ
that they may knowConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
3588 [e]כִּי־
kî-
thatConj
8034 [e]שִׁמְךָ֣
šim-ḵā
Your nameN-msc | 2ms
7121 [e]נִקְרָ֔א
niq-rā,
Is calledV-Nifal-Perf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
byPrep
1004 [e]הַבַּ֥יִת
hab-ba-yiṯ
templeArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֖ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
1129 [e]בָּנִֽיתִי׃
bā-nî-ṯî.
I have builtV-Qal-Perf-1cs









Hebrew Texts
מלכים א 8:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַתָּ֞ה תִּשְׁמַ֤ע הַשָּׁמַ֙יִם֙ מְכֹ֣ון שִׁבְתֶּ֔ךָ וְעָשִׂ֕יתָ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֵלֶ֖יךָ הַנָּכְרִ֑י לְמַ֣עַן יֵדְעוּן֩ כָּל־עַמֵּ֨י הָאָ֜רֶץ אֶת־שְׁמֶ֗ךָ לְיִרְאָ֤ה אֹֽתְךָ֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל וְלָדַ֕עַת כִּי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִי׃

מלכים א 8:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אתה תשמע השמים מכון שבתך ועשית ככל אשר־יקרא אליך הנכרי למען ידעון כל־עמי הארץ את־שמך ליראה אתך כעמך ישראל ולדעת כי־שמך נקרא על־הבית הזה אשר בניתי׃

מלכים א 8:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אתה תשמע השמים מכון שבתך ועשית ככל אשר־יקרא אליך הנכרי למען ידעון כל־עמי הארץ את־שמך ליראה אתך כעמך ישראל ולדעת כי־שמך נקרא על־הבית הזה אשר בניתי׃

מלכים א 8:43 Hebrew Bible
אתה תשמע השמים מכון שבתך ועשית ככל אשר יקרא אליך הנכרי למען ידעון כל עמי הארץ את שמך ליראה אתך כעמך ישראל ולדעת כי שמך נקרא על הבית הזה אשר בניתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
hear in heaven Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You, in order that all the peoples of the earth may know Your name, to fear You, as do Your people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by Your name.

King James Bible
Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.

Holman Christian Standard Bible
may You hear in heaven, Your dwelling place, and do according to all the foreigner asks You for. Then all the people on earth will know Your name, to fear You as Your people Israel do and know that this temple I have built is called by Your name.
Treasury of Scripture Knowledge

that all the people

1 Samuel 17:46 This day will the LORD deliver you into my hand; and I will smite …

2 Kings 19:19 Now therefore, O LORD our God, I beseech you, save you us out of his hand…

2 Chronicles 6:33 Then hear you from the heavens, even from your dwelling place, and …

Psalm 22:27 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …

Psalm 67:2 That your way may be known on earth, your saving health among all nations.

Psalm 72:10,11 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the …

Psalm 86:9 All nations whom you have made shall come and worship before you, …

Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

fear thee

Psalm 102:15 So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings …

Psalm 117:1-2 O praise the LORD, all you nations: praise him, all you people…

this house [heb] thy name is called upon this house

1 Kings 8:29 That your eyes may be open toward this house night and day, even …

Links
1 Kings 8:431 Kings 8:43 NIV1 Kings 8:43 NLT1 Kings 8:43 ESV1 Kings 8:43 NASB1 Kings 8:43 KJV1 Kings 8:43 Bible Apps1 Kings 8:43 Biblia Paralela1 Kings 8:43 Chinese Bible1 Kings 8:43 French Bible1 Kings 8:43 German BibleBible Hub
1 Kings 8:42
Top of Page
Top of Page