1 Kings 8:36
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתָּ֣ה ׀
wə-’at-tāh
Then YouConj-w | Pro-2ms
8085 [e]תִּשְׁמַ֣ע
tiš-ma‘
hearV-Qal-Imperf-2ms
8064 [e]הַשָּׁמַ֗יִם
haš-šā-ma-yim,
in heavenArt | N-mp
5545 [e]וְסָ֨לַחְתָּ֜
wə-sā-laḥ-tā
and forgiveConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
2403 [e]לְחַטַּ֤את
lə-ḥaṭ-ṭaṯ
the sinPrep-l | N-fsc
5650 [e]עֲבָדֶ֙יךָ֙
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
of Your servantsN-mpc | 2ms
5971 [e]וְעַמְּךָ֣
wə-‘am-mə-ḵā
and Your peopleConj-w | N-msc | 2ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
3588 [e]כִּ֥י
thatConj
3384 [e]תוֹרֵ֛ם
ṯō-w-rêm
You may teach themV-Hifil-Imperf-2ms | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1870 [e]הַדֶּ֥רֶךְ
had-de-reḵ
the wayArt | N-cs
2896 [e]הַטּוֹבָ֖ה
haṭ-ṭō-w-ḇāh
goodArt | Adj-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
in whichPro-r
1980 [e]יֵֽלְכוּ־
yê-lə-ḵū-
they should walkV-Qal-Imperf-3mp
  בָ֑הּ
ḇāh;
inPrep | 3fs
5414 [e]וְנָתַתָּ֤ה
wə-nā-ṯat-tāh
and sendConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
4306 [e]מָטָר֙
mā-ṭār
rainN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
776 [e]אַרְצְךָ֔
’ar-ṣə-ḵā,
Your landN-fsc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
5414 [e]נָתַ֥תָּה
nā-ṯat-tāh
You have givenV-Qal-Perf-2ms
5971 [e]לְעַמְּךָ֖
lə-‘am-mə-ḵā
to Your peoplePrep-l | N-msc | 2ms
5159 [e]לְנַחֲלָֽה׃
lə-na-ḥă-lāh.
as an inheritancePrep-l | N-fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
מלכים א 8:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה ׀ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְסָ֨לַחְתָּ֜ לְחַטַּ֤את עֲבָדֶ֙יךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י תֹורֵ֛ם אֶת־הַדֶּ֥רֶךְ הַטֹּובָ֖ה אֲשֶׁ֣ר יֵֽלְכוּ־בָ֑הּ וְנָתַתָּ֤ה מָטָר֙ עַל־אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה לְעַמְּךָ֖ לְנַחֲלָֽה׃ ס

מלכים א 8:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה ׀ תשמע השמים וסלחת לחטאת עבדיך ועמך ישראל כי תורם את־הדרך הטובה אשר ילכו־בה ונתתה מטר על־ארצך אשר־נתתה לעמך לנחלה׃ ס

מלכים א 8:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה ׀ תשמע השמים וסלחת לחטאת עבדיך ועמך ישראל כי תורם את־הדרך הטובה אשר ילכו־בה ונתתה מטר על־ארצך אשר־נתתה לעמך לנחלה׃ ס

מלכים א 8:36 Hebrew Bible
ואתה תשמע השמים וסלחת לחטאת עבדיך ועמך ישראל כי תורם את הדרך הטובה אשר ילכו בה ונתתה מטר על ארצך אשר נתתה לעמך לנחלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
then hear in heaven and forgive the sin of Your servants and of Your people Israel, indeed, teach them the good way in which they should walk. And send rain on Your land, which You have given Your people for an inheritance.

King James Bible
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

Holman Christian Standard Bible
may You hear in heaven and forgive the sin of Your servants and Your people Israel, so that You may teach them the good way they should walk in. May You send rain on Your land that You gave Your people for an inheritance.
Treasury of Scripture Knowledge

thou teach

Psalm 25:4,5,8,12 Show me your ways, O LORD; teach me your paths…

Psalm 27:11 Teach me your way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies.

Psalm 32:8 I will instruct you and teach you in the way which you shall go: …

Psalm 94:12 Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;

Psalm 119:33 Teach me, O LORD, the way of your statutes; and I shall keep it to the end.

Psalm 143:8 Cause me to hear your loving kindness in the morning; for in you …

Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called …

Micah 4:2 And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the …

the good way

1 Samuel 12:23 Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD …

2 Chronicles 6:26,27 When the heaven is shut up, and there is no rain, because they have …

Isaiah 30:21 And your ears shall hear a word behind you, saying, This is the way, …

Jeremiah 6:16 Thus said the LORD, Stand you in the ways, and see, and ask for the …

Jeremiah 42:3 That the LORD your God may show us the way wherein we may walk, and …

Matthew 22:16 And they sent out to him their disciples with the Herodians, saying, …

give rain

1 Kings 18:1,27-40,45 And it came to pass after many days, that the word of the LORD came …

Psalm 68:9 You, O God, did send a plentiful rain, whereby you did confirm your …

Jeremiah 14:22 Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? …

James 5:17,18 Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed …

Links
1 Kings 8:361 Kings 8:36 NIV1 Kings 8:36 NLT1 Kings 8:36 ESV1 Kings 8:36 NASB1 Kings 8:36 KJV1 Kings 8:36 Bible Apps1 Kings 8:36 Biblia Paralela1 Kings 8:36 Chinese Bible1 Kings 8:36 French Bible1 Kings 8:36 German BibleBible Hub
1 Kings 8:35
Top of Page
Top of Page