1 Kings 8:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתָּה֙
wə-’at-tāh
Then YouConj-w | Pro-2ms
8085 [e]תִּשְׁמַ֣ע
tiš-ma‘
hearV-Qal-Imperf-2ms
8064 [e]הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim,
in heavenArt | N-mp
5545 [e]וְסָ֣לַחְתָּ֔
wə-sā-laḥ-tā,
and forgiveConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
2403 [e]לְחַטַּ֖את
lə-ḥaṭ-ṭaṯ
the sinPrep-l | N-fsc
5971 [e]עַמְּךָ֣
‘am-mə-ḵā
of Your peopleN-msc | 2ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
IsraelN-proper-ms
7725 [e]וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙
wa-hă-šê-ḇō-ṯām
and bring them backConj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
127 [e]הָ֣אֲדָמָ֔ה
hā-’ă-ḏā-māh,
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
5414 [e]נָתַ֖תָּ
nā-ṯa-tā
You gaveV-Qal-Perf-2ms
1 [e]לַאֲבוֹתָֽם׃
la-’ă-ḇō-w-ṯām.
to their fathersPrep-l | N-mpc | 3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
מלכים א 8:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה֙ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֔יִם וְסָ֣לַחְתָּ֔ לְחַטַּ֖את עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּ לַאֲבֹותָֽם׃ ס

מלכים א 8:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה תשמע השמים וסלחת לחטאת עמך ישראל והשבתם אל־האדמה אשר נתת לאבותם׃ ס

מלכים א 8:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה תשמע השמים וסלחת לחטאת עמך ישראל והשבתם אל־האדמה אשר נתת לאבותם׃ ס

מלכים א 8:34 Hebrew Bible
ואתה תשמע השמים וסלחת לחטאת עמך ישראל והשבתם אל האדמה אשר נתת לאבותם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
then hear in heaven, and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave to their fathers.

King James Bible
Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.

Holman Christian Standard Bible
may You hear in heaven and forgive the sin of Your people Israel. May You restore them to the land You gave their ancestors.
Treasury of Scripture Knowledge

forgive the sin

1 Kings 8:30 And listen you to the supplication of your servant, and of your people …

Ezra 1:1-6 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …

Psalm 106:47 Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to …

Jeremiah 31:4-9,27 Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: …

Jeremiah 32:37 Behold, I will gather them out of all countries, where I have driven …

Jeremiah 33:10-13 Thus said the LORD; Again there shall be heard in this place, which …

Daniel 9:12,19,25 And he has confirmed his words, which he spoke against us, and against …

Amos 7:2 And it came to pass, that when they had made an end of eating the …

which thou gavest

Genesis 13:15 For all the land which you see, to you will I give it, and to your …

Exodus 6:8 And I will bring you in to the land, concerning the which I did swear …

Joshua 21:43 And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to …

Links
1 Kings 8:341 Kings 8:34 NIV1 Kings 8:34 NLT1 Kings 8:34 ESV1 Kings 8:34 NASB1 Kings 8:34 KJV1 Kings 8:34 Bible Apps1 Kings 8:34 Biblia Paralela1 Kings 8:34 Chinese Bible1 Kings 8:34 French Bible1 Kings 8:34 German BibleBible Hub
1 Kings 8:33
Top of Page
Top of Page