1 Kings 22:35
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5927 [e]וַתַּעֲלֶ֤ה
wat-ta-‘ă-leh
And increasedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
4421 [e]הַמִּלְחָמָה֙
ham-mil-ḥā-māh
the battleArt | N-fs
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֔וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
4428 [e]וְהַמֶּ֗לֶךְ
wə-ham-me-leḵ,
and the kingConj-w, Art | N-ms
1961 [e]הָיָ֧ה
hā-yāh
wasV-Qal-Perf-3ms
5975 [e]מָעֳמָ֛ד
mā-‘o-māḏ
propped upV-Hofal-Prtcpl-ms
4818 [e]בַּמֶּרְכָּבָ֖ה
bam-mer-kā-ḇāh
in his chariotPrep-b, Art | N-fs
5227 [e]נֹ֣כַח
nō-ḵaḥ
facingPrep
758 [e]אֲרָ֑ם
’ă-rām;
SyriaN-proper-fs
4191 [e]וַיָּ֣מָת
way-yā-māṯ
and diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6153 [e]בָּעֶ֔רֶב
bā-‘e-reḇ,
at eveningPrep-b, Art | N-ms
3332 [e]וַיִּ֥צֶק
way-yi-ṣeq
and ran outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1818 [e]דַּֽם־
dam-
the blood fromN-msc
4347 [e]הַמַּכָּ֖ה
ham-mak-kāh
the woundArt | N-fs
413 [e]אֶל־
’el-
ontoPrep
2436 [e]חֵ֥יק
ḥêq
the floorN-msc
7393 [e]הָרָֽכֶב׃
hā-rā-ḵeḇ.
of the chariotArt | N-ms









Hebrew Texts
מלכים א 22:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּעֲלֶ֤ה הַמִּלְחָמָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא וְהַמֶּ֗לֶךְ הָיָ֧ה מָעֳמָ֛ד בַּמֶּרְכָּבָ֖ה נֹ֣כַח אֲרָ֑ם וַיָּ֣מָת בָּעֶ֔רֶב וַיִּ֥צֶק דַּֽם־הַמַּכָּ֖ה אֶל־חֵ֥יק הָרָֽכֶב׃

מלכים א 22:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותעלה המלחמה ביום ההוא והמלך היה מעמד במרכבה נכח ארם וימת בערב ויצק דם־המכה אל־חיק הרכב׃

מלכים א 22:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותעלה המלחמה ביום ההוא והמלך היה מעמד במרכבה נכח ארם וימת בערב ויצק דם־המכה אל־חיק הרכב׃

מלכים א 22:35 Hebrew Bible
ותעלה המלחמה ביום ההוא והמלך היה מעמד במרכבה נכח ארם וימת בערב ויצק דם המכה אל חיק הרכב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The battle raged that day, and the king was propped up in his chariot in front of the Arameans, and died at evening, and the blood from the wound ran into the bottom of the chariot.

King James Bible
And the battle increased that day: and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even: and the blood ran out of the wound into the midst of the chariot.

Holman Christian Standard Bible
The battle raged throughout that day, and the king was propped up in his chariot facing the Arameans. He died that evening, and blood from his wound flowed into the bottom of the chariot.
Treasury of Scripture Knowledge

increased [heb] ascended
died at even

1 Kings 22:28 And Micaiah said, If you return at all in peace, the LORD has not …

1 Kings 20:42 And he said to him, Thus said the LORD, Because you have let go out …

midst [heb] bosom

Links
1 Kings 22:351 Kings 22:35 NIV1 Kings 22:35 NLT1 Kings 22:35 ESV1 Kings 22:35 NASB1 Kings 22:35 KJV1 Kings 22:35 Bible Apps1 Kings 22:35 Biblia Paralela1 Kings 22:35 Chinese Bible1 Kings 22:35 French Bible1 Kings 22:35 German BibleBible Hub
1 Kings 22:34
Top of Page
Top of Page