1 Kings 16:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3282 [e]יַ֗עַן
ya-‘an,
InasmuchAdv
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
asPro-r
7311 [e]הֲרִימֹתִ֙יךָ֙
hă-rî-mō-ṯî-ḵā
I lifted youV-Hifil-Perf-1cs | 2ms
4480 [e]מִן־
min-
outPrep
6083 [e]הֶ֣עָפָ֔ר
he-‘ā-p̄ār,
of the dustArt | N-ms
5414 [e]וָאֶתֶּנְךָ֣
wā-’et-ten-ḵā
and made youConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 2ms
5057 [e]נָגִ֔יד
nā-ḡîḏ,
rulerN-ms
5921 [e]עַ֖ל
‘al
overPrep
5971 [e]עַמִּ֣י
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
IsraelN-proper-ms
1980 [e]וַתֵּ֣לֶךְ ׀
wat-tê-leḵ
and you have walkedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
1870 [e]בְּדֶ֣רֶךְ
bə-ḏe-reḵ
in the wayPrep-b | N-csc
3379 [e]יָרָבְעָ֗ם
yā-rā-ḇə-‘ām,
of JeroboamN-proper-ms
2398 [e]וַֽתַּחֲטִא֙
wat-ta-ḥă-ṭi
and have made sinConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]עַמִּ֣י
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
3707 [e]לְהַכְעִיסֵ֖נִי
lə-haḵ-‘î-sê-nî
to provoke Me to angerPrep-l | V-Hifil-Inf | 1cs
2403 [e]בְּחַטֹּאתָֽם׃
bə-ḥaṭ-ṭō-ṯām.
with their sinsPrep-b | N-fpc | 3mp









Hebrew Texts
מלכים א 16:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הֲרִימֹתִ֙יךָ֙ מִן־הֶ֣עָפָ֔ר וָאֶתֶּנְךָ֣ נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַתֵּ֣לֶךְ ׀ בְּדֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֗ם וַֽתַּחֲטִא֙ אֶת־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַכְעִיסֵ֖נִי בְּחַטֹּאתָֽם׃

מלכים א 16:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען אשר הרימתיך מן־העפר ואתנך נגיד על עמי ישראל ותלך ׀ בדרך ירבעם ותחטא את־עמי ישראל להכעיסני בחטאתם׃

מלכים א 16:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען אשר הרימתיך מן־העפר ואתנך נגיד על עמי ישראל ותלך ׀ בדרך ירבעם ותחטא את־עמי ישראל להכעיסני בחטאתם׃

מלכים א 16:2 Hebrew Bible
יען אשר הרימתיך מן העפר ואתנך נגיד על עמי ישראל ותלך בדרך ירבעם ותחטא את עמי ישראל להכעיסני בחטאתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Inasmuch as I exalted you from the dust and made you leader over My people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have made My people Israel sin, provoking Me to anger with their sins,

King James Bible
Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;

Holman Christian Standard Bible
Because I raised you up from the dust and made you ruler over My people Israel, but you have walked in the way of Jeroboam and have caused My people Israel to sin, provoking Me with their sins,
Treasury of Scripture Knowledge

I exalted thee

1 Kings 14:7 Go, tell Jeroboam, Thus said the LORD God of Israel, For as much …

1 Samuel 2:8,27,28 He raises up the poor out of the dust, and lifts up the beggar from …

1 Samuel 15:17-19 And Samuel said, When you were little in your own sight, were you …

2 Samuel 12:7-11 And Nathan said to David, You are the man. Thus said the LORD God …

Psalm 113:7,8 He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of …

Luke 1:52 He has put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.

thou has walked

1 Kings 13:33,34 After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made …

1 Kings 15:34 And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of …

has made my people

1 Kings 14:16 And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who …

1 Kings 15:26 And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of …

Exodus 32:21 And Moses said to Aaron, What did this people to you, that you have …

1 Samuel 2:24 No, my sons; for it is no good report that I hear: you make the LORD's …

1 Samuel 26:19 Now therefore, I pray you, let my lord the king hear the words of …

Matthew 5:19 Whoever therefore shall break one of these least commandments, and …

Links
1 Kings 16:21 Kings 16:2 NIV1 Kings 16:2 NLT1 Kings 16:2 ESV1 Kings 16:2 NASB1 Kings 16:2 KJV1 Kings 16:2 Bible Apps1 Kings 16:2 Biblia Paralela1 Kings 16:2 Chinese Bible1 Kings 16:2 French Bible1 Kings 16:2 German BibleBible Hub
1 Kings 16:1
Top of Page
Top of Page