1 Kings 13:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6030 [e]וַיַּ֨עַן
way-ya-‘an
And answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר ׀
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
the manN-msc
430 [e]הָאֱלֹהִ֗ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
of GodArt | N-mp
2470 [e]חַל־
ḥal-
please entreatV-Piel-Imp-ms
4994 [e]נָ֞א
nowInterjection
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6440 [e]פְּנֵ֨י
pə-nê
the favorN-cpc
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
6419 [e]וְהִתְפַּלֵּ֣ל
wə-hiṯ-pal-lêl
and prayConj-w | V-Hitpael-Imp-ms
1157 [e]בַּעֲדִ֔י
ba-‘ă-ḏî,
for mePrep | 1cs
7725 [e]וְתָשֹׁ֥ב
wə-ṯā-šōḇ
that may be restoredConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs
3027 [e]יָדִ֖י
yā-ḏî
my handN-fsc | 1cs
413 [e]אֵלָ֑י
’ê-lāy;
to mePrep | 1cs
2470 [e]וַיְחַ֤ל
way-ḥal
So entreatedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
376 [e]אִישׁ־
’îš-
the manN-msc
430 [e]הָֽאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
of GodArt | N-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6440 [e]פְּנֵ֣י
pə-nê
before the face ofN-cpc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
7725 [e]וַתָּ֤שָׁב
wat-tā-šāḇ
and was restoredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3027 [e]יַד־
yaḏ-
handN-fsc
4428 [e]הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
413 [e]אֵלָ֔יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
1961 [e]וַתְּהִ֖י
wat-tə-hî
and becameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
7223 [e]כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
kə-ḇā-ri-šō-nāh.
as beforePrep-k, Prep-b, Art | Adj-fs









Hebrew Texts
מלכים א 13:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֨עַן הַמֶּ֜לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר ׀ אֶל־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים חַל־נָ֞א אֶת־פְּנֵ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְהִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲדִ֔י וְתָשֹׁ֥ב יָדִ֖י אֵלָ֑י וַיְחַ֤ל אִישׁ־הָֽאֱלֹהִים֙ אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה וַתָּ֤שָׁב יַד־הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֵלָ֔יו וַתְּהִ֖י כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃

מלכים א 13:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויען המלך ויאמר ׀ אל־איש האלהים חל־נא את־פני יהוה אלהיך והתפלל בעדי ותשב ידי אלי ויחל איש־האלהים את־פני יהוה ותשב יד־המלך אליו ותהי כבראשנה׃

מלכים א 13:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויען המלך ויאמר ׀ אל־איש האלהים חל־נא את־פני יהוה אלהיך והתפלל בעדי ותשב ידי אלי ויחל איש־האלהים את־פני יהוה ותשב יד־המלך אליו ותהי כבראשנה׃

מלכים א 13:6 Hebrew Bible
ויען המלך ויאמר אל איש האלהים חל נא את פני יהוה אלהיך והתפלל בעדי ותשב ידי אלי ויחל איש האלהים את פני יהוה ותשב יד המלך אליו ותהי כבראשנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The king said to the man of God, "Please entreat the LORD your God, and pray for me, that my hand may be restored to me." So the man of God entreated the LORD, and the king's hand was restored to him, and it became as it was before.

King James Bible
And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king's hand was restored him again, and became as it was before.

Holman Christian Standard Bible
Then the king responded to the man of God, "Plead for the favor of the LORD your God and pray for me so that my hand may be restored to me." So the man of God pleaded for the favor of the LORD, and the king's hand was restored to him and became as it had been at first.
Treasury of Scripture Knowledge

now

Exodus 8:8,28 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Entreat the LORD, …

Exodus 9:28 Entreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty …

Exodus 10:17 Now therefore forgive, I pray you, my sin only this once, and entreat …

Exodus 12:32 Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; …

Numbers 21:7 Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for …

1 Samuel 12:19 And all the people said to Samuel, Pray for your servants to the …

Jeremiah 37:3 And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah …

Jeremiah 42:2-4 And said to Jeremiah the prophet, Let, we beseech you, our supplication …

Acts 8:24 Then answered Simon, and said, Pray you to the LORD for me, that …

James 5:16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that …

Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they …

besought

Exodus 8:12,13 And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried to the …

Numbers 12:13 And Moses cried to the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech you.

1 Samuel 12:23 Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD …

Matthew 5:44 But I say to you, Love your enemies, bless them that curse you, do …

Luke 6:27,28 But I say to you which hear, Love your enemies, do good to them which …

Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they …

Acts 7:60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this …

Romans 12:14,21 Bless them which persecute you: bless, and curse not…

James 5:16-18 Confess your faults one to another, and pray one for another, that …

Lord [heb] face of the Lord

Links
1 Kings 13:61 Kings 13:6 NIV1 Kings 13:6 NLT1 Kings 13:6 ESV1 Kings 13:6 NASB1 Kings 13:6 KJV1 Kings 13:6 Bible Apps1 Kings 13:6 Biblia Paralela1 Kings 13:6 Chinese Bible1 Kings 13:6 French Bible1 Kings 13:6 German BibleBible Hub
1 Kings 13:5
Top of Page
Top of Page