1 Corinthians 4:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
891 [e]ἄχρι
achri
As far asPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
737 [e]ἄρτι
arti
presentAdv
5610 [e]ὥρας
hōras
hour,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
bothConj
3983 [e]πεινῶμεν
peinōmen
we hungerV-PIA-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1372 [e]διψῶμεν
dipsōmen
thirst,V-PIA-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1130 [e]γυμνιτεύομεν
gymniteuomen
are poorly clad,V-PIA-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2852 [e]κολαφιζόμεθα
kolaphizometha
are buffeted,V-PIM/P-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
790 [e]ἀστατοῦμεν
astatoumen
wander homeless,V-PIA-1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Nestle 1904
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν, καὶ διψῶμεν, καὶ γυμνητεύομεν, καὶ κολαφιζόμεθα, καὶ ἀστατοῦμεν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνητεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν, καὶ διψῶμεν, καὶ γυμνητεύομεν, καὶ κολαφιζόμεθα, καὶ ἀστατοῦμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνητεύομεν, καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

1 Corinthians 4:11 Hebrew Bible
ועד השעה הזאת הננו רעבים גם צמאים וערמים ומכים באגרף ואין מנוח לנו׃

1 Corinthians 4:11 Aramaic NT: Peshitta
ܥܕܡܐ ܠܗܕܐ ܫܥܬܐ ܟܦܢܝܢܢ ܘܨܗܝܢܢ ܘܥܪܛܠܝܝܢܢ ܘܡܬܩܦܚܝܢܢ ܘܒܝܬ ܩܝܡܐ ܠܝܬ ܠܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
To this present hour we are both hungry and thirsty, and are poorly clothed, and are roughly treated, and are homeless;

King James Bible
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

Holman Christian Standard Bible
Up to the present hour we are both hungry and thirsty; we are poorly clothed, roughly treated, homeless;
Treasury of Scripture Knowledge

unto.

1 Corinthians 9:4 Have we not power to eat and to drink?

2 Corinthians 4:8 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, …

2 Corinthians 6:4,5 But in all things approving ourselves as the ministers of God, in …

2 Corinthians 11:26,27 In journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in …

Philippians 4:12 I know both how to be abased, and I know how to abound: every where …

and are naked.

Job 22:6 For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped …

Romans 8:35 Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, …

and are buffeted.

Acts 14:19 And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who …

Acts 16:23 And when they had laid many stripes on them, they cast them into …

Acts 23:2 And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite …

2 Corinthians 11:23-25 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …

2 Timothy 3:11 Persecutions, afflictions, which came to me at Antioch, at Iconium, …

and have.

Matthew 8:20 And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the …

Links
1 Corinthians 4:111 Corinthians 4:11 NIV1 Corinthians 4:11 NLT1 Corinthians 4:11 ESV1 Corinthians 4:11 NASB1 Corinthians 4:11 KJV1 Corinthians 4:11 Bible Apps1 Corinthians 4:11 Biblia Paralela1 Corinthians 4:11 Chinese Bible1 Corinthians 4:11 French Bible1 Corinthians 4:11 German BibleBible Hub
1 Corinthians 4:10
Top of Page
Top of Page