1 Corinthians 4:11 Greek Text Analysis
1 Corinthians 4:11
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
891 [e]achriἄχριas far asPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
737 [e]artiἄρτιpresentAdv
5610 [e]hōrasὥραςhour,N-GFS
2532 [e]kaiκαὶbothConj
3983 [e]peinōmenπεινῶμενwe hungerV-PIA-1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1372 [e]dipsōmenδιψῶμενthirst,V-PIA-1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1130 [e]gymniteuomenγυμνιτεύομενare poorly clad,V-PIA-1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
2852 [e]kolaphizomethaκολαφιζόμεθαare buffeted,V-PIM/P-1P
2532 [e]kaiκαὶandConj
790 [e]astatoumenἀστατοῦμενwander homeless,V-PIA-1P
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Nestle 1904
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν, καὶ διψῶμεν, καὶ γυμνητεύομεν, καὶ κολαφιζόμεθα, καὶ ἀστατοῦμεν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνητεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν, καὶ διψῶμεν, καὶ γυμνητεύομεν, καὶ κολαφιζόμεθα, καὶ ἀστατοῦμεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνητεύομεν, καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν

1 Corinthians 4:11 Hebrew Bible
ועד השעה הזאת הננו רעבים גם צמאים וערמים ומכים באגרף ואין מנוח לנו׃

1 Corinthians 4:11 Aramaic NT: Peshitta
ܥܕܡܐ ܠܗܕܐ ܫܥܬܐ ܟܦܢܝܢܢ ܘܨܗܝܢܢ ܘܥܪܛܠܝܝܢܢ ܘܡܬܩܦܚܝܢܢ ܘܒܝܬ ܩܝܡܐ ܠܝܬ ܠܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
usque in hanc horam et esurimus et sitimus et nudi sumus et colaphis caedimur et instabiles sumus

Parallel Verses
New American Standard Bible
To this present hour we are both hungry and thirsty, and are poorly clothed, and are roughly treated, and are homeless;

King James Bible
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;

Holman Christian Standard Bible
Up to the present hour we are both hungry and thirsty; we are poorly clothed, roughly treated, homeless;
Treasury of Scripture Knowledge

unto.

1 Corinthians 9:4 Have we not power to eat and to drink?

2 Corinthians 4:8 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, …

2 Corinthians 6:4,5 But in all things approving ourselves as the ministers of God, in …

2 Corinthians 11:26,27 In journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in …

Philippians 4:12 I know both how to be abased, and I know how to abound: every where …

and are naked.

Job 22:6 For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped …

Romans 8:35 Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, …

and are buffeted.

Acts 14:19 And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who …

Acts 16:23 And when they had laid many stripes on them, they cast them into …

Acts 23:2 And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite …

2 Corinthians 11:23-25 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …

2 Timothy 3:11 Persecutions, afflictions, which came to me at Antioch, at Iconium, …

and have.

Matthew 8:20 And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the …

Links
1 Corinthians 4:111 Corinthians 4:11 NIV1 Corinthians 4:11 NLT1 Corinthians 4:11 ESV1 Corinthians 4:11 NASB1 Corinthians 4:11 KJV1 Corinthians 4:11 Bible Apps1 Corinthians 4:11 Biblia Paralela1 Corinthians 4:11 Chinese Bible1 Corinthians 4:11 French Bible1 Corinthians 4:11 German BibleBible Hub
1 Corinthians 4:10
Top of Page
Top of Page