1 Chronicles 22:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]הֲלֹ֨א
hă-lō
[Is] notAdv-NegPrt
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹֽהֵיכֶם֙
’ĕ-lō-hê-ḵem
your GodN-mpc | 2mp
5973 [e]עִמָּכֶ֔ם
‘im-mā-ḵem,
with youPrep | 2mp
5117 [e]וְהֵנִ֥יחַ
wə-hê-nî-aḥ
and has He [not] given restConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
  לָכֶ֖ם
lā-ḵem
youPrep | 2mp
5439 [e]מִסָּבִ֑יב
mis-sā-ḇîḇ;
on every sidePrep-m | Adv
3588 [e]כִּ֣י ׀
forConj
5414 [e]נָתַ֣ן
nā-ṯan
He has givenV-Qal-Perf-3ms
3027 [e]בְּיָדִ֗י
bə-yā-ḏî,
into my handPrep-b | N-fsc | 1cs
853 [e]אֵ֚ת
’êṯ
-DirObjM
3427 [e]יֹשְׁבֵ֣י
yō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the landArt | N-fs
3533 [e]וְנִכְבְּשָׁ֥ה
wə-niḵ-bə-šāh
and is subduedConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs
776 [e]הָאָ֛רֶץ
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
6440 [e]לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6440 [e]וְלִפְנֵ֥י
wə-lip̄-nê
and beforeConj-w, Prep-l | N-cpc
5971 [e]עַמּֽוֹ׃
‘am-mōw.
His peopleN-msc | 3ms









Hebrew Texts
דברי הימים א 22:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֨א יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ עִמָּכֶ֔ם וְהֵנִ֥יחַ לָכֶ֖ם מִסָּבִ֑יב כִּ֣י ׀ נָתַ֣ן בְּיָדִ֗י אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֛רֶץ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה וְלִפְנֵ֥י עַמֹּֽו׃

דברי הימים א 22:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלא יהוה אלהיכם עמכם והניח לכם מסביב כי ׀ נתן בידי את ישבי הארץ ונכבשה הארץ לפני יהוה ולפני עמו׃

דברי הימים א 22:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלא יהוה אלהיכם עמכם והניח לכם מסביב כי ׀ נתן בידי את ישבי הארץ ונכבשה הארץ לפני יהוה ולפני עמו׃

דברי הימים א 22:18 Hebrew Bible
הלא יהוה אלהיכם עמכם והניח לכם מסביב כי נתן בידי את ישבי הארץ ונכבשה הארץ לפני יהוה ולפני עמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Is not the LORD your God with you? And has He not given you rest on every side? For He has given the inhabitants of the land into my hand, and the land is subdued before the LORD and before His people.

King James Bible
Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.

Holman Christian Standard Bible
The LORD your God is with you, isn't He? And hasn't He given you rest on every side? For He has handed the land's inhabitants over to me, and the land has been subdued before the LORD and His people.
Treasury of Scripture Knowledge

Is not

Judges 6:12-14 And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD …

Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

and hath

1 Chronicles 22:9 Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and …

1 Chronicles 23:25 For David said, The LORD God of Israel has given rest to his people, …

Deuteronomy 12:10,11 But when you go over Jordan, and dwell in the land which the LORD …

Joshua 22:4 And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he …

Joshua 23:1 And it came to pass a long time after that the LORD had given rest …

2 Samuel 7:1 And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD …

Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and …

before the Lord

Deuteronomy 20:4 For the LORD your God is he that goes with you, to fight for you …

Joshua 10:42 And all these kings and their land did Joshua take at one time, because …

1 Samuel 25:28 I pray you, forgive the trespass of your handmaid: for the LORD will …

2 Samuel 5:19,20 And David inquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? …

Psalm 44:1-5 We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what …

Links
1 Chronicles 22:181 Chronicles 22:18 NIV1 Chronicles 22:18 NLT1 Chronicles 22:18 ESV1 Chronicles 22:18 NASB1 Chronicles 22:18 KJV1 Chronicles 22:18 Bible Apps1 Chronicles 22:18 Biblia Paralela1 Chronicles 22:18 Chinese Bible1 Chronicles 22:18 French Bible1 Chronicles 22:18 German BibleBible Hub
1 Chronicles 22:17
Top of Page
Top of Page