1 Chronicles 22:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]עַתָּ֗ה
‘at-tāh,
NowAdv
5414 [e]תְּנ֤וּ
tə-nū
setV-Qal-Imp-mp
3824 [e]לְבַבְכֶם֙
lə-ḇaḇ-ḵem
your heartN-msc | 2mp
5315 [e]וְנַפְשְׁכֶ֔ם
wə-nap̄-šə-ḵem,
and your soulConj-w | N-fsc | 2mp
1875 [e]לִדְר֖וֹשׁ
liḏ-rō-wōš
to seekPrep-l | V-Qal-Inf
3068 [e]לַיהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-ḵem;
your GodN-mpc | 2mp
6965 [e]וְק֗וּמוּ
wə-qū-mū,
therefore ariseConj-w | V-Qal-Imp-mp
1129 [e]וּבְנוּ֙
ū-ḇə-nū
and buildConj-w | V-Qal-Imp-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4720 [e]מִקְדַּשׁ֙
miq-daš
the sanctuaryN-msc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
GodArt | N-mp
935 [e]לְהָבִ֞יא
lə-hā-ḇî
to bringPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
727 [e]אֲר֣וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
1285 [e]בְּרִית־
bə-rîṯ-
of the covenantN-fsc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
3627 [e]וּכְלֵי֙
ū-ḵə-lê
and the articlesConj-w | N-mpc
6944 [e]קֹ֣דֶשׁ
qō-ḏeš
of holyN-msc
430 [e]הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
GodArt | N-mp
1004 [e]לַבַּ֖יִת
lab-ba-yiṯ
into the housePrep-l, Art | N-ms
1129 [e]הַנִּבְנֶ֥ה
han-niḇ-neh
that is to be builtArt | V-Nifal-Prtcpl-ms
8034 [e]לְשֵׁם־
lə-šêm-
for the namePrep-l | N-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
דברי הימים א 22:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְרֹ֖ושׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־יְהוָֽה׃ פ

דברי הימים א 22:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה תנו לבבכם ונפשכם לדרוש ליהוה אלהיכם וקומו ובנו את־מקדש יהוה האלהים להביא את־ארון ברית־יהוה וכלי קדש האלהים לבית הנבנה לשם־יהוה׃ פ

דברי הימים א 22:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה תנו לבבכם ונפשכם לדרוש ליהוה אלהיכם וקומו ובנו את־מקדש יהוה האלהים להביא את־ארון ברית־יהוה וכלי קדש האלהים לבית הנבנה לשם־יהוה׃ פ

דברי הימים א 22:19 Hebrew Bible
עתה תנו לבבכם ונפשכם לדרוש ליהוה אלהיכם וקומו ובנו את מקדש יהוה האלהים להביא את ארון ברית יהוה וכלי קדש האלהים לבית הנבנה לשם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise, therefore, and build the sanctuary of the LORD God, so that you may bring the ark of the covenant of the LORD and the holy vessels of God into the house that is to be built for the name of the LORD."

King James Bible
Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Now determine in your mind and heart to seek the LORD your God. Get started building the LORD God's sanctuary so that you may bring the ark of the LORD's covenant and the holy articles of God to the temple that is to be built for the name of Yahweh."
Treasury of Scripture Knowledge

set your

1 Chronicles 16:11 Seek the LORD and his strength, seek his face continually.

1 Chronicles 28:9 And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve …

Deuteronomy 4:29 But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find …

Deuteronomy 32:46,47 And he said to them, Set your hearts to all the words which I testify …

Psalm 27:4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that …

2 Chronicles 20:3 And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed …

Daniel 9:3 And I set my face to the Lord God, to seek by prayer and supplications, …

Haggai 1:5 Now therefore thus said the LORD of hosts; Consider your ways.

Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted …

arise

1 Chronicles 22:16 Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no …

Isaiah 60:1 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.

Acts 22:16 And now why tarry you? arise, and be baptized, and wash away your …

to bring

1 Kings 8:6,21 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to …

2 Chronicles 5:7 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to …

2 Chronicles 6:11 And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, …

to the name

1 Chronicles 22:7 And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to …

1 Kings 5:3 You know how that David my father could not build an house to the …

Links
1 Chronicles 22:191 Chronicles 22:19 NIV1 Chronicles 22:19 NLT1 Chronicles 22:19 ESV1 Chronicles 22:19 NASB1 Chronicles 22:19 KJV1 Chronicles 22:19 Bible Apps1 Chronicles 22:19 Biblia Paralela1 Chronicles 22:19 Chinese Bible1 Chronicles 22:19 French Bible1 Chronicles 22:19 German BibleBible Hub
1 Chronicles 22:18
Top of Page
Top of Page