Strong's Lexicon As long as כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything יְמֵ֥י (yə·mê) Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow it lies desolate, הָשַּׁמָּ֖ה (hāš·šam·māh) Verb - Hofal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 8074: 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy 1a) (Qal) 1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled 1a2) to be appalled, be awestruck 1b) (Niphal) 1b1) to be desolated, be made desolate 1b2) to be appalled 1c) (Polel) 1c1) to be stunned 1c2) appalling, causing horror (participle) 1c2a) horror-causer, appaller (subst) 1d) (Hiphil) 1d1) to devastate, ravage, make desolated 1d2) to appal, show horror 1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated 1f) (Hithpolel) 1f1) to cause to be desolate 1f2) to be appalled, be astounded 1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin [the land] will have the rest תִּשְׁבֹּ֑ת (tiš·bōṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 7673: 1) to cease, desist, rest 1a) (Qal) 1a1) to cease 1a2) to rest, desist (from labour) 1b) (Niphal) to cease 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to cease, put an end to 1c2) to exterminate, destroy 1c3) to cause to desist from 1c4) to remove 1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath אֵ֣ת (’êṯ) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if it did not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) receive שָׁבְתָ֛ה (šā·ḇə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 7673: 1) to cease, desist, rest 1a) (Qal) 1a1) to cease 1a2) to rest, desist (from labour) 1b) (Niphal) to cease 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to cease, put an end to 1c2) to exterminate, destroy 1c3) to cause to desist from 1c4) to remove 1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath during the Sabbaths בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם (bə·šab·bə·ṯō·ṯê·ḵem) Preposition-b | Noun - common plural construct | second person masculine plural Strong's Hebrew 7676: 1) Sabbath 1a) sabbath 1b) day of atonement 1c) sabbath year 1d) week 1e) produce (in sabbath year) when you lived בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם (bə·šiḇ·tə·ḵem) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell in it. עָלֶֽיהָ׃ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although Parallel Strong's Berean Study BibleAs long as it lies desolate, the land will have the rest it did not receive during the Sabbaths when you lived in it. Young's Literal Translation all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it. Holman Christian Standard Bible As long as it lies desolate, it will have the rest it did not have during your Sabbaths when you lived there . New American Standard Bible All the days of [its] desolation it will observe the rest which it did not observe on your sabbaths, while you were living on it. King James Bible As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. Parallel Verses New International Version All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it. New Living Translation As long as the land lies in ruins, it will enjoy the rest you never allowed it to take every seventh year while you lived in it. English Standard Version As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. New American Standard Bible All the days of its desolation it will observe the rest which it did not observe on your sabbaths, while you were living on it. King James Bible As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. Holman Christian Standard Bible As long as it lies desolate, it will have the rest it did not have during your Sabbaths when you lived there." International Standard Version As long as it lies desolate, it will have rest that it will not have had during your Sabbaths when you were living in it. NET Bible All the days of the desolation it will have the rest it did not have on your Sabbaths when you lived on it. American Standard Version As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it. English Revised Version As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it. Young's Literal Translation all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it. Cross References Leviticus 26:34 Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths. Leviticus 26:36 And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth. Jeremiah 34:17 Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth. Leviticus 1:1 And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying, Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste. Leviticus 26:32 And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. Leviticus 26:37 And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies. Leviticus 26:38 And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up. Jump to Previous Desolate Desolation Dwelling Dwelt Lies Observe Rest Rested Resteth Sabbaths Therein Time WasteJump to Next Desolate Desolation Dwelling Dwelt Lies Observe Rest Rested Resteth Sabbaths Therein Time WasteLinks Leviticus 26:35 NIVLeviticus 26:35 NLT Leviticus 26:35 ESV Leviticus 26:35 NASB Leviticus 26:35 KJV Leviticus 26:35 Bible Apps Leviticus 26:35 Parallel Leviticus 26:35 Biblia Paralela Leviticus 26:35 Chinese Bible Leviticus 26:35 French Bible Leviticus 26:35 German Bible Leviticus 26:35 Commentaries Bible Hub |
    |