Strong's Lexicon Finally, he is to release וְשִׁלַּ֞ח (wə·šil·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7971: 1) to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative the live הַֽחַיָּ֛ה (ha·ḥay·yāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's Hebrew 2416: adj 1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community bird הַצִּפֹּ֧ר (haṣ·ṣip·pōr) Article | Noun - common singular Strong's Hebrew 6833: 1) bird, fowl 1a) bird (singular) 1b) birds (coll) into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) the open פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's Hebrew 6440: 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of fields הַשָּׂדֶ֑ה (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7704: 1) field, land 1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea) outside מִח֥וּץ (mi·ḥūṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 2351: 1) outside, outward, street, the outside the city. לָעִ֖יר (lā·‘îr) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish 1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town אֶל־ (’el-) Preposition Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) In this way he will make atonement וְכִפֶּ֥ר (wə·ḵip·per) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 3722: 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch 1a) (Qal) to coat or cover with pitch 1b) (Piel) 1b1) to cover over, pacify, propitiate 1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for 1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites 1c) (Pual) 1c1) to be covered over 1c2) to make atonement for 1d) (Hithpael) to be covered for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although the house, הַבַּ֖יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1004: nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within and it will be clean. וְטָהֵֽר׃ (wə·ṭā·hêr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 2891: 1) to be clean, be pure 1a) (Qal) 1a1) to be clean (physically-of disease) 1a2) to be clean ceremonially 1a3) to purify, be clean morally, made clean 1b) (Piel) 1b1) to cleanse, purify 1b1a) physically 1b1b) ceremonially 1b1c) morally 1b2) to pronounce clean 1b3) to perform the ceremony of cleansing 1c) (Pual) to be cleansed, be pronounced clean 1d) (Hithpael) 1d1) to purify oneself 1d1a) ceremonially 1d1b) morally 1d2) to present oneself for purification Parallel Strong's Berean Study BibleFinally, he is to release the live bird into the open fields outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean. Young's Literal Translation and he hath sent away the living bird unto the outside of the city unto the face of the field, and hath made atonement for the house, and it hath been clean. Holman Christian Standard Bible Then he is to release the live bird into the open countryside outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean. New American Standard Bible "However, he shall let the live bird go free outside the city into the open field. So he shall make atonement for the house, and it will be clean." King James Bible But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean. Parallel Verses New International Version Then he is to release the live bird in the open fields outside the town. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean." New Living Translation he will release the live bird in the open fields outside the town. Through this process, the priest will purify the house, and it will be ceremonially clean. English Standard Version And he shall let the live bird go out of the city into the open country. So he shall make atonement for the house, and it shall be clean.” New American Standard Bible "However, he shall let the live bird go free outside the city into the open field. So he shall make atonement for the house, and it will be clean." King James Bible But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean. Holman Christian Standard Bible Then he is to release the live bird into the open countryside outside the city. In this way he will make atonement for the house, and it will be clean." International Standard Version Then he is to send the bird away, outside the city, facing the fields, to make atonement for the house. Then it is to be considered clean. NET Bible and he is to send the live bird away outside the city into the open countryside. So he is to make atonement for the house and it will be clean. American Standard Version but he shall let got the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house; and it shall be clean. English Revised Version but he shall let go the living bird out of the city into the open field: so shall he make atonement for the house: and it shall be clean. Young's Literal Translation and he hath sent away the living bird unto the outside of the city unto the face of the field, and hath made atonement for the house, and it hath been clean. Cross References Leviticus 14:52 And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet: Leviticus 14:54 This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall, Leviticus 1:1 And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying, Leviticus 14:51 And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times: Leviticus 14:50 And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water: Leviticus 14:55 And for the leprosy of a garment, and of a house, Leviticus 14:56 And for a rising, and for a scab, and for a bright spot: Jump to Previous Atonement Bird City Clean Country Face Field Fields Free House However Live Open Outside Release Sin WayJump to Next Atonement Bird City Clean Country Face Field Fields Free House However Live Open Outside Release Sin WayLinks Leviticus 14:53 NIVLeviticus 14:53 NLT Leviticus 14:53 ESV Leviticus 14:53 NASB Leviticus 14:53 KJV Leviticus 14:53 Bible Apps Leviticus 14:53 Parallel Leviticus 14:53 Biblia Paralela Leviticus 14:53 Chinese Bible Leviticus 14:53 French Bible Leviticus 14:53 German Bible Leviticus 14:53 Commentaries Bible Hub |
    |