Strong's Lexicon “Go,”לֵ֔כִי (lê·ḵî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk he said. וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch And he sent her away וַיִּשְׁלַ֥ח (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7971: 1) to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send אוֹתָ֖הּ (’ō·w·ṯāh) Direct object marker | third person feminine singular Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative for two שְׁנֵ֣י (šə·nê) Number - mdc Strong's Hebrew 8147: 1) two 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number) months. חֳדָשִׁ֑ים (ḥo·ḏā·šîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 2320: 1) the new moon, month, monthly 1a) the first day of the month 1b) the lunar month So she הִיא֙ (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's Hebrew 1931: pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) left וַתֵּ֤לֶךְ (wat·tê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk with her friends וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָ (wə·rê·‘ō·w·ṯe·hā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 7464: 1) female companion, companion, attendant (of maidens) and mourned וַתֵּ֥בְךְּ (wat·tê·ḇək) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 1058: 1) to weep, bewail, cry, shed tears 1a) (Qal) 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) 1a3) to weep upon (embrace and weep) 1a4) to bewail 1b) (Piel) participle 1b1) lamenting 1b2) bewailing her virginity בְּתוּלֶ֖יהָ (bə·ṯū·le·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 1331: 1) virginity upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although the mountains. הֶהָרִֽים׃ (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 2022: 1) hill, mountain, hill country, mount Parallel Strong's Berean Study Bible“Go,” he said. And he sent her away for two months. So she left with her friends and mourned her virginity upon the mountains. Young's Literal Translation And he saith, ‘Go;’ and he sendeth her away two months, and she goeth, she and her friends, and she weepeth for her virginity on the hills; Holman Christian Standard Bible “ Go,” he said. And he sent her away two months. So she left with her friends and mourned her virginity as she wandered through the mountains. New American Standard Bible Then he said, "Go." So he sent her away for two months; and she left with her companions, and wept on the mountains because of her virginity. King James Bible And he said, Go. And he sent her away [for] two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains. Parallel Verses New International Version "You may go," he said. And he let her go for two months. She and her friends went into the hills and wept because she would never marry. New Living Translation "You may go," Jephthah said. And he sent her away for two months. She and her friends went into the hills and wept because she would never have children. English Standard Version So he said, “Go.” Then he sent her away for two months, and she departed, she and her companions, and wept for her virginity on the mountains. New American Standard Bible Then he said, "Go." So he sent her away for two months; and she left with her companions, and wept on the mountains because of her virginity. King James Bible And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains. Holman Christian Standard Bible Go," he said. And he sent her away two months. So she left with her friends and mourned her virginity as she wandered through the mountains. International Standard Version So he said, "Go!" He sent her away for two months. She left with her friends and cried there on the mountains because she would never marry. NET Bible He said, "You may go." He permitted her to leave for two months. She went with her friends and mourned her virginity as she walked through the hills. American Standard Version And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains. English Revised Version And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains. Young's Literal Translation And he saith, 'Go;' and he sendeth her away two months, and she goeth, she and her friends, and she weepeth for her virginity on the hills; Cross References Judges 11:37 And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows. Judges 11:39 And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel, Judges 1:1 Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them? Judges 11:36 And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon. Judges 11:35 And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back. Judges 11:40 That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year. Judges 12:1 And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire. Jump to Previous Bewailed Companions Departed Hills Months Mountains Mourned Sad Virginity Weepeth Weeping WeptJump to Next Bewailed Companions Departed Hills Months Mountains Mourned Sad Virginity Weepeth Weeping WeptLinks Judges 11:38 NIVJudges 11:38 NLT Judges 11:38 ESV Judges 11:38 NASB Judges 11:38 KJV Judges 11:38 Bible Apps Judges 11:38 Parallel Judges 11:38 Biblia Paralela Judges 11:38 Chinese Bible Judges 11:38 French Bible Judges 11:38 German Bible Judges 11:38 Commentaries Bible Hub |
    |