Strong's Lexicon So there is וְיֵשׁ־ (wə·yêš-) Conjunctive waw | Adverb Strong's Hebrew 3426: 1) being, existence, substance, there is or are 1a) substance 1b) existence 1c) there is or are hope תִּקְוָ֥ה (tiq·wāh) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 8615: 1) cord 2) hope, expectation 2a) hope 2b) ground of hope 2c) things hoped for, outcome for your future, לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ (lə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 319: 1) after part, end 1a) end, issue, event 1b) latter time (prophetic for future time) 1c) posterity 1d) last, hindermost declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 5002: 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 and your children בָנִ֖ים (ḇā·nîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class will return וְשָׁ֥בוּ (wə·šā·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back to their own land. לִגְבוּלָֽם׃ (liḡ·ḇū·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 1366: 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Parallel Strong's Berean Study BibleSo there is hope for your future, declares the LORD, and your children will return to their own land. Young's Literal Translation And there is hope for thy latter end, An affirmation of Jehovah, And the sons have turned back [to] their border. Holman Christian Standard Bible There is hope for your future — this is the LORD’s declaration — and your children will return to their own territory. New American Standard Bible "There is hope for your future," declares the LORD, "And [your] children will return to their own territory. King James Bible And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border. Parallel Verses New International Version So there is hope for your descendants," declares the LORD. "Your children will return to their own land. New Living Translation There is hope for your future," says the LORD. "Your children will come again to their own land. English Standard Version There is hope for your future, declares the LORD, and your children shall come back to their own country. New American Standard Bible "There is hope for your future," declares the LORD, "And your children will return to their own territory. King James Bible And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border. Holman Christian Standard Bible There is hope for your future-- this is the LORD's declaration-- and your children will return to their own territory. International Standard Version There is hope for your future," declares the LORD. "Your children will return to their own territory." NET Bible Indeed, there is hope for your posterity. Your children will return to their own territory. I, the LORD, affirm it! American Standard Version And there is hope for thy latter end, saith Jehovah; and thy children shall come again to their own border. English Revised Version And there is hope for thy latter end, saith the LORD; and thy children shall come again to their own border. Young's Literal Translation And there is hope for thy latter end, An affirmation of Jehovah, And the sons have turned back to their border. Cross References Jeremiah 29:11 For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end. Lamentations 3:29 He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 31:16 Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy. Jeremiah 31:15 Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not. Jeremiah 31:14 And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD. Jeremiah 31:18 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God. Jeremiah 31:19 Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth. Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD. Jump to Previous Affirmation Border Children Country Declares End Future Hope Latter Territory Theirs TurnedJump to Next Affirmation Border Children Country Declares End Future Hope Latter Territory Theirs TurnedLinks Jeremiah 31:17 NIVJeremiah 31:17 NLT Jeremiah 31:17 ESV Jeremiah 31:17 NASB Jeremiah 31:17 KJV Jeremiah 31:17 Bible Apps Jeremiah 31:17 Parallel Jeremiah 31:17 Biblia Paralela Jeremiah 31:17 Chinese Bible Jeremiah 31:17 French Bible Jeremiah 31:17 German Bible Jeremiah 31:17 Commentaries Bible Hub |
    |