Strong's Lexicon Cursed be אָר֣וּר (’ā·rūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's Hebrew 779: 1) to curse 1a) (Qal) 1a1) to curse 1a2) cursed be he (participle used as in curses) 1b) (Niphal) to be cursed, cursed 1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on 1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed the man הָאִ֗ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) who אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if brought בִּשַּׂ֤ר (biś·śar) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 1319: 1) to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth 1a) (Piel) 1a1) to gladden with good news 1a2) to bear news 1a3) to announce (salvation) as good news, preach 1b) (Hithpael) to receive good news אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative my father {the news}, אָבִי֙ (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) saying, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch “A son זָכָ֑ר (zā·ḵār) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 2145: n m 1) male (of humans and animals) adj 2) male (of humans) בֵּ֣ן (bên) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class is born יֻֽלַּד־ (yul·laḏ-) Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 3205: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) to you,” לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew : bringing him great joy שַׂמֵּ֖חַ (śam·mê·aḥ) Verb - Piel - Infinitive absolute Strong's Hebrew 8056: 1) joyful, merry, glad 1a) joyful, showing joy 1b) you who rejoice (subst) Parallel Strong's Berean Study BibleCursed be the man who brought my father the news, saying, “A son is born to you,” bringing him great joy. Young's Literal Translation Cursed [is] the man who bore tidings [to] my father, saying, ‘Born to thee hath been a child—a male,’ Making him very glad! Holman Christian Standard Bible May the man be cursed who brought the news to my father , saying, “A male child is born to you,” bringing him great joy . New American Standard Bible Cursed be the man who brought the news To my father, saying, "A baby boy has been born to you!" [And] made him very happy. King James Bible Cursed [be] the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad. Parallel Verses New International Version Cursed be the man who brought my father the news, who made him very glad, saying, "A child is born to you--a son!" New Living Translation I curse the messenger who told my father, "Good news--you have a son!" English Standard Version Cursed be the man who brought the news to my father, “A son is born to you,” making him very glad. New American Standard Bible Cursed be the man who brought the news To my father, saying, "A baby boy has been born to you!" And made him very happy. King James Bible Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad. Holman Christian Standard Bible May the man be cursed who brought the news to my father, saying, "A male child is born to you," bringing him great joy. International Standard Version Cursed is the person who brought the good news to my father, "A baby boy has been born to you," making him very happy. NET Bible Cursed be the man who made my father very glad when he brought him the news that a baby boy had been born to him! American Standard Version Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad. English Revised Version Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad. Young's Literal Translation Cursed is the man who bore tidings to my father, saying, 'Born to thee hath been a child -- a male,' Making him very glad! Cross References Genesis 21:6 And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me. Genesis 21:7 And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 20:14 Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed. Jeremiah 20:13 Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers. Jeremiah 20:12 But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause. Jeremiah 20:16 And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide; Jeremiah 20:17 Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me. Jeremiah 20:18 Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame? Jump to Previous Baby Bore Born Boy Child Curse Cursed Glad Happy Making Male Man-Child News TidingsJump to Next Baby Bore Born Boy Child Curse Cursed Glad Happy Making Male Man-Child News TidingsLinks Jeremiah 20:15 NIVJeremiah 20:15 NLT Jeremiah 20:15 ESV Jeremiah 20:15 NASB Jeremiah 20:15 KJV Jeremiah 20:15 Bible Apps Jeremiah 20:15 Parallel Jeremiah 20:15 Biblia Paralela Jeremiah 20:15 Chinese Bible Jeremiah 20:15 French Bible Jeremiah 20:15 German Bible Jeremiah 20:15 Commentaries Bible Hub |
    |