Strong's Lexicon We all כֻּלָּ֙נוּ֙ (kul·lā·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything like sheep כַּצֹּ֣אן (kaṣ·ṣōn) Preposition-k, Article | Noun - common singular Strong's Hebrew 6629: 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks 1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor) have gone astray, תָּעִ֔ינוּ (tā·‘î·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's Hebrew 8582: 1) to err, wander, go astray, stagger 1a) (Qal) to err 1a1) to wander about (physically) 1a2) of intoxication 1a3) of sin (ethically) 1a4) wandering (of the mind) 1b) (Niphal) 1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard) 1b2) to be led astray (ethically) 1c) (Hiphil) to cause to wander 1c1) to cause to wander about (physically) 1c2) to cause to wander (of intoxication) 1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally) each one אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) has turned פָּנִ֑ינוּ (pā·nî·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's Hebrew 6437: 1) to turn 1a) (Qal) 1a1) to turn toward or from or away 1a2) to turn and do 1a3) to turn, decline (of day) 1a4) to turn toward, approach (of evening) 1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for 1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away 1c) (Hiphil) 1c1) to turn 1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back 1d) (Hophal) to be turned back to his own way; לְדַרְכּ֖וֹ (lə·ḏar·kōw) Preposition-l | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 1870: 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.) and the LORD וַֽיהוָה֙ (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 has laid הִפְגִּ֣יעַ (hip̄·gî·a‘) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 6293: 1) to encounter, meet, reach, entreat, make intercession 1a) (Qal) 1a1) to meet, light upon, join 1a2) to meet (of kindness) 1a3) to encounter, fall upon (of hostility) 1a4) to encounter, entreat (of request) 1a5) to strike, touch (of boundary) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to light upon 1b2) to cause to entreat 1b3) to make entreaty, interpose 1b4) to make attack 1b5) to reach the mark on Him אֵ֖ת (’êṯ) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative the iniquity עֲוֺ֥ן (‘ă·wōn) Noun - common singular construct Strong's Hebrew 5771: 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity of us all. כֻּלָּֽנוּ׃ (kul·lā·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Parallel Strong's Berean Study BibleWe all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all. Young's Literal Translation All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all. Holman Christian Standard Bible We all went astray like sheep; we all have turned to our own way; and the LORD has punished Himfor the iniquity of us all. New American Standard Bible All of us like sheep have gone astray, Each of us has turned to his own way; But the LORD has caused the iniquity of us all To fall on Him. King James Bible All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. Parallel Verses New International Version We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to our own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. New Living Translation All of us, like sheep, have strayed away. We have left God's paths to follow our own. Yet the LORD laid on him the sins of us all. English Standard Version All we like sheep have gone astray; we have turned—every one—to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. New American Standard Bible All of us like sheep have gone astray, Each of us has turned to his own way; But the LORD has caused the iniquity of us all To fall on Him. King James Bible All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. Holman Christian Standard Bible We all went astray like sheep; we all have turned to our own way; and the LORD has punished Him for the iniquity of us all. International Standard Version All we like sheep have gone astray, we have turned, each of us, to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. NET Bible All of us had wandered off like sheep; each of us had strayed off on his own path, but the LORD caused the sin of all of us to attack him. American Standard Version All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all. English Revised Version All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all. Young's Literal Translation All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all. Cross References 1 Peter 2:25 For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. Psalm 119:176 I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments. Isaiah 6:7 And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged. Isaiah 40:2 Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD'S hand double for all her sins. Isaiah 53:5 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. Isaiah 53:7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth. Isaiah 53:10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand. Isaiah 53:11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities. Isaiah 53:12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors. Isaiah 55:8 For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. Jeremiah 50:6 My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace. Jump to Previous Astray Caused Desire Fall Iniquity Laid Meet Sheep Turned Wandered Wandering WayJump to Next Astray Caused Desire Fall Iniquity Laid Meet Sheep Turned Wandered Wandering WayLinks Isaiah 53:6 NIVIsaiah 53:6 NLT Isaiah 53:6 ESV Isaiah 53:6 NASB Isaiah 53:6 KJV Isaiah 53:6 Bible Apps Isaiah 53:6 Parallel Isaiah 53:6 Biblia Paralela Isaiah 53:6 Chinese Bible Isaiah 53:6 French Bible Isaiah 53:6 German Bible Isaiah 53:6 Commentaries Bible Hub |
    |