Strong's Lexicon Their bows וּקְשָׁת֖וֹת (ū·qə·šā·ṯō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strong's Hebrew 7198: 1) bow 1a) bow (for hunting, battle) 1b) bowmen, archers 1c) bow (fig. of might) 1d) rainbow {will dash} young men נְעָרִ֣ים (nə·‘ā·rîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 5288: 1) a boy, lad, servant, youth, retainer 1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer to pieces; תְּרַטַּ֑שְׁנָה (tə·raṭ·ṭaš·nāh) Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural Strong's Hebrew 7376: 1) to dash to pieces 1a) (Piel) to dash in pieces 1b) (Pual) to be dashed in pieces they will have no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) mercy יְרַחֵ֔מוּ (yə·ra·ḥê·mū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 7355: 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion 1a) (Qal) to love 1b) (Piel) 1b1) to have compassion, be compassionate 1b1a) of God, man 1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate on the fruit וּפְרִי־ (ū·p̄ə·rî-) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 6529: 1) fruit 1a) fruit, produce (of the ground) 1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb) 1c) fruit (of actions) (fig.) of the womb; בֶ֙טֶן֙ (ḇe·ṭen) Noun - feminine singular Strong's Hebrew 990: 1) belly, womb, body 1a) belly, abdomen 1a1) as seat of hunger 1a2) as seat of mental faculties 1a3) of depth of Sheol (fig.) 1b) womb they will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) look with pity תָח֥וּס (ṯā·ḥūs) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 2347: 1) (Qal) to pity, have compassion, spare, look upon with compassion עֵינָֽם׃ (‘ê·nām) Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 5869: 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although the children. בָּנִ֖ים (bā·nîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class Parallel Strong's Berean Study BibleTheir bows will dash young men to pieces; they will have no mercy on the fruit of the womb; they will not look with pity on the children. Young's Literal Translation And bows dash young men to pieces, And the fruit of the womb they pity not, On sons their eye hath no pity. Holman Christian Standard Bible Their bows will cut young men to pieces. They will have no compassion on little ones ; they will not look with pity on children. New American Standard Bible And [their] bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, [Nor] will their eye pity children. King James Bible [Their] bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children. Parallel Verses New International Version Their bows will strike down the young men; they will have no mercy on infants, nor will they look with compassion on children. New Living Translation The attacking armies will shoot down the young men with arrows. They will have no mercy on helpless babies and will show no compassion for children." English Standard Version Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. New American Standard Bible And their bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, Nor will their eye pity children. King James Bible Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children. Holman Christian Standard Bible Their bows will cut young men to pieces. They will have no compassion on little ones; they will not look with pity on children. International Standard Version Their bows will dash the young men to pieces; they'll show no pity on those not yet born, and their eyes will not spare children. NET Bible Their arrows will cut young men to ribbons; they have no compassion on a person's offspring, they will not look with pity on children. American Standard Version And their bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children. English Revised Version And their bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children. Young's Literal Translation And bows dash young men to pieces, And the fruit of the womb they pity not, On sons their eye hath no pity. Cross References 2 Kings 8:12 And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child. 2 Chronicles 36:17 Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand. Psalm 127:3 Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward. Isaiah 5:28 Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: Isaiah 13:16 Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished. Isaiah 47:9 But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments. Jeremiah 5:16 Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men. Jeremiah 6:23 They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion. Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle. Jeremiah 50:30 Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD. Jeremiah 50:42 They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon. Jump to Previous Body Bows Children Compassion Cruel Crushing Dash Death Eye Eyes Fruit Hands Infants Mercy Pieces Pity Putting Slaughter Spare Spears Strike Violently Womb Women YoungJump to Next Body Bows Children Compassion Cruel Crushing Dash Death Eye Eyes Fruit Hands Infants Mercy Pieces Pity Putting Slaughter Spare Spears Strike Violently Womb Women YoungLinks Isaiah 13:18 NIVIsaiah 13:18 NLT Isaiah 13:18 ESV Isaiah 13:18 NASB Isaiah 13:18 KJV Isaiah 13:18 Bible Apps Isaiah 13:18 Parallel Isaiah 13:18 Biblia Paralela Isaiah 13:18 Chinese Bible Isaiah 13:18 French Bible Isaiah 13:18 German Bible Isaiah 13:18 Commentaries Bible Hub |
    |