Strong's Lexicon So וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's Hebrew 6258: 1) now 1a) now 1b) in phrases if the boy וְהַנַּ֖עַר (wə·han·na·‘ar) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5288: 1) a boy, lad, servant, youth, retainer 1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer is not אֵינֶ֣נּוּ (’ê·nen·nū) Adverb | third person masculine singular Strong's Hebrew 369: 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of with us אִתָּ֑נוּ (’it·tā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) when I return כְּבֹאִי֙ (kə·ḇō·’î) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) your servant, עַבְדְּךָ֣ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals) my father— אָבִ֔י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) his life וְנַפְשׁ֖וֹ (wə·nap̄·šōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious is wrapped up קְשׁוּרָ֥ה (qə·šū·rāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's Hebrew 7194: 1) to bind, tie, bind together, league together, conspire 1a) (Qal) 1a1) to bind, confine 1a2) to league together, conspire 1b) (Niphal) to be bound, be bound up 1c) (Piel) 1c1) to bind on 1c2) to bind fast 1c3) to bind, tie 1c4) to bind to oneself 1d) (Pual) robust, vigorous (participle) 1e) (Hithpael) to conspire in the boy’s life— בְנַפְשֽׁוֹ׃ (ḇə·nap̄·šōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious Parallel Strong's Berean Study BibleSo if the boy is not with us when I return to your servant, and if my father, whose life is wrapped up in the boy’s life, Young's Literal Translation ‘And now, at my coming in unto thy servant my father, and the youth not with us (and his soul is bound up in his soul), Holman Christian Standard Bible “ So if I come to your servant my father and the boy is not with us — his life is wrapped up with the boy’s life — New American Standard Bible "Now, therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life, King James Bible Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad [be] not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life; Parallel Verses New International Version "So now, if the boy is not with us when I go back to your servant my father, and if my father, whose life is closely bound up with the boy's life, New Living Translation "And now, my lord, I cannot go back to my father without the boy. Our father's life is bound up in the boy's life. English Standard Version “Now therefore, as soon as I come to your servant my father, and the boy is not with us, then, as his life is bound up in the boy’s life, New American Standard Bible "Now, therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life, King James Bible Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life; Holman Christian Standard Bible So if I come to your servant my father and the boy is not with us--his life is wrapped up with the boy's life-- International Standard Version "So when I go back to your servant, my father, and the young man isn't with us, since he's constantly living life focused on his son, NET Bible "So now, when I return to your servant my father, and the boy is not with us--his very life is bound up in his son's life. American Standard Version Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life; English Revised Version Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life; Young's Literal Translation 'And now, at my coming in unto thy servant my father, and the youth not with us (and his soul is bound up in his soul), Cross References Genesis 44:20 And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him. 1 Samuel 18:1 And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 44:29 And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave. Genesis 44:28 And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since: Genesis 44:27 And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons: Genesis 44:31 It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave. Genesis 44:32 For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever. Genesis 44:33 Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren. Jump to Previous Bound Boy Boy's Closely Life Servant SoulJump to Next Bound Boy Boy's Closely Life Servant SoulLinks Genesis 44:30 NIVGenesis 44:30 NLT Genesis 44:30 ESV Genesis 44:30 NASB Genesis 44:30 KJV Genesis 44:30 Bible Apps Genesis 44:30 Parallel Genesis 44:30 Biblia Paralela Genesis 44:30 Chinese Bible Genesis 44:30 French Bible Genesis 44:30 German Bible Genesis 44:30 Commentaries Bible Hub |
    |