Strong's Lexicon Then they all tore וַֽיִּקְרְע֖וּ (way·yiq·rə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 7167: 1) to tear, tear in pieces 1a) (Qal) 1a1) to tear, rend 1a2) to tear away or out 1a3) to tear, rend asunder 1a3a) to make wide or large (of eyes) 1a3b) to rend open (of heavens) 1a4) to tear, rend (of wild beasts) 1b) (Niphal) to be rent, be split asunder their clothes, שִׂמְלֹתָ֑ם (śim·lō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 8071: 1) wrapper, mantle, covering garment, garments, clothes, raiment, a cloth עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although loaded וַֽיַּעֲמֹס֙ (way·ya·‘ă·mōs) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 6006: 1) to load, carry, carry a load 1a) (Qal) 1a1) to load 1a2) to carry a load 1b)(Hiphil) to lay a load on their donkeys, חֲמֹר֔וֹ (ḥă·mō·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 2543: 1) (he) ass and returned וַיָּשֻׁ֖בוּ (way·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back to the city. הָעִֽירָה׃ (hā·‘î·rāh) Article | Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish 1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town Parallel Strong's Berean Study BibleThen they all tore their clothes, loaded their donkeys, and returned to the city. Young's Literal Translation and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city. Holman Christian Standard Bible Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and returned to the city. New American Standard Bible Then they tore their clothes, and when each man loaded his donkey, they returned to the city. King James Bible Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. Parallel Verses New International Version At this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city. New Living Translation When the brothers saw this, they tore their clothing in despair. Then they loaded their donkeys again and returned to the city. English Standard Version Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and they returned to the city. New American Standard Bible Then they tore their clothes, and when each man loaded his donkey, they returned to the city. King James Bible Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. Holman Christian Standard Bible Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and returned to the city. International Standard Version At this, they all tore their clothes, reloaded their donkeys, and returned to the city. NET Bible They all tore their clothes! Then each man loaded his donkey, and they returned to the city. American Standard Version Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. English Revised Version Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. Young's Literal Translation and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city. Cross References Genesis 37:29 And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes. Genesis 37:34 And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. Genesis 44:4 And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good? Numbers 14:6 And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: 2 Samuel 1:11 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him: 2 Kings 11:14 And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 44:12 And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin's sack. Genesis 44:11 Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. Genesis 44:10 And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless. Genesis 44:14 And Judah and his brethren came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground. Jump to Previous Ass Asses Bags Bitter City Clothes Donkey Donkeys Garments Grief Loaded Rend Rent Tore TurnJump to Next Ass Asses Bags Bitter City Clothes Donkey Donkeys Garments Grief Loaded Rend Rent Tore TurnLinks Genesis 44:13 NIVGenesis 44:13 NLT Genesis 44:13 ESV Genesis 44:13 NASB Genesis 44:13 KJV Genesis 44:13 Bible Apps Genesis 44:13 Parallel Genesis 44:13 Biblia Paralela Genesis 44:13 Chinese Bible Genesis 44:13 French Bible Genesis 44:13 German Bible Genesis 44:13 Commentaries Bible Hub |
    |