Strong's Lexicon Intermarry with us; וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ (wə·hiṯ·ḥat·tə·nū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's Hebrew 2859: 1) to become a son-in-law, make oneself a daughter's husband 1a) (Qal) wife's father, wife's mother, father-in-law, mother-in- law (participle) 1b) (Hithpael) to make oneself a daughter's husband אֹתָ֑נוּ (’ō·ṯā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) give תִּתְּנוּ־ (tit·tə·nū-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon us לָ֔נוּ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew : וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative your daughters, בְּנֹֽתֵיכֶם֙ (bə·nō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's Hebrew 1323: n f 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character and take תִּקְח֥וּ (tiq·ḥū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning) our daughters בְּנֹתֵ֖ינוּ (bə·nō·ṯê·nū) Noun - feminine plural construct | first person common plural Strong's Hebrew 1323: n f 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character for yourselves. לָכֶֽם׃ (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew : Parallel Strong's Berean Study BibleIntermarry with us; give us your daughters, and take our daughters for yourselves. Young's Literal Translation and join ye in marriage with us; your daughters ye give to us, and our daughters ye take to yourselves, Holman Christian Standard Bible Intermarry with us; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. New American Standard Bible "Intermarry with us; give your daughters to us and take our daughters for yourselves. King James Bible And make ye marriages with us, [and] give your daughters unto us, and take our daughters unto you. Parallel Verses New International Version Intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves. New Living Translation In fact, let's arrange other marriages, too. You give us your daughters for our sons, and we will give you our daughters for your sons. English Standard Version Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. New American Standard Bible "Intermarry with us; give your daughters to us and take our daughters for yourselves. King James Bible And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you. Holman Christian Standard Bible Intermarry with us; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves. International Standard Version Intermarry with us. Give your daughters to us and take our sons for yourselves. NET Bible Intermarry with us. Let us marry your daughters, and take our daughters as wives for yourselves. American Standard Version And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you. English Revised Version And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you. Young's Literal Translation and join ye in marriage with us; your daughters ye give to us, and our daughters ye take to yourselves, Cross References Genesis 34:8 And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife. Genesis 34:10 And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. Deuteronomy 7:3 Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son. Ezra 9:14 Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping? Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 34:7 And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done. Genesis 34:6 And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him. Genesis 34:11 And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give. Genesis 34:12 Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife. Jump to Previous Daughters Intermarry Join Joined Marriage Marriages Peoples Together YourselvesJump to Next Daughters Intermarry Join Joined Marriage Marriages Peoples Together YourselvesLinks Genesis 34:9 NIVGenesis 34:9 NLT Genesis 34:9 ESV Genesis 34:9 NASB Genesis 34:9 KJV Genesis 34:9 Bible Apps Genesis 34:9 Parallel Genesis 34:9 Biblia Paralela Genesis 34:9 Chinese Bible Genesis 34:9 French Bible Genesis 34:9 German Bible Genesis 34:9 Commentaries Bible Hub |
    |