Strong's Lexicon And [the LORD] answered, וַיֹּאמַ֑ר (way·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch “My presence פָּנַ֥י (pā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's Hebrew 6440: 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of will go [with you] יֵלֵ֖כוּ (yê·lê·ḵū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk , and I will give you rest וַהֲנִחֹ֥תִי (wa·hă·ni·ḥō·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's Hebrew 5117: 1) to rest 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiph) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hoph) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst) Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the LORD answered, “My Presence will go with you, and I will give you rest.” Young's Literal Translation and He saith, ‘My presence doth go, and I have given rest to thee.’ Holman Christian Standard Bible Then He replied, “ My presence will go with you, and I will give you rest.” New American Standard Bible And He said, "My presence shall go [with you], and I will give you rest." King James Bible And he said, My presence shall go [with thee], and I will give thee rest. Parallel Verses New International Version The LORD replied, "My Presence will go with you, and I will give you rest." New Living Translation The LORD replied, "I will personally go with you, Moses, and I will give you rest--everything will be fine for you." English Standard Version And he said, “My presence will go with you, and I will give you rest.” New American Standard Bible And He said, "My presence shall go with you, and I will give you rest." King James Bible And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. Holman Christian Standard Bible Then He replied, "My presence will go with you, and I will give you rest."" International Standard Version He said, "My presence will go with you, and I'll give you rest." NET Bible And the LORD said, "My presence will go with you, and I will give you rest." American Standard Version And he said, My presence shall go with thee , and I will give thee rest. English Revised Version And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. Young's Literal Translation and He saith, 'My presence doth go, and I have given rest to thee.' Cross References Exodus 3:12 And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain. Deuteronomy 4:37 And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt; Deuteronomy 12:10 But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety; Deuteronomy 25:19 Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it. Deuteronomy 31:8 And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed. Joshua 21:44 And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand. Joshua 22:4 And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan. Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old. Jeremiah 31:2 Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest. Exodus 1:1 Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. Exodus 33:13 Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people. Jump to Previous Attend Presence RestJump to Next Attend Presence RestLinks Exodus 33:14 NIVExodus 33:14 NLT Exodus 33:14 ESV Exodus 33:14 NASB Exodus 33:14 KJV Exodus 33:14 Bible Apps Exodus 33:14 Parallel Exodus 33:14 Biblia Paralela Exodus 33:14 Chinese Bible Exodus 33:14 French Bible Exodus 33:14 German Bible Exodus 33:14 Commentaries Bible Hub |
    |