  ................................................................................ "But he answered one of them, 'I am not being unfair to you, friend. Didn't you agree to work for a denarius? ................................................................................   ................................................................................ "He answered one of them, 'Friend, I haven't been unfair! Didn't you agree to work all day for the usual wage? ................................................................................  ................................................................................ But he replied to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius? ................................................................................   ................................................................................ "But he answered and said to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius? ................................................................................   ................................................................................ "He replied to one of them, Friend, I'm doing you no wrong. Didn't you agree with me on a denarius? ................................................................................   ................................................................................ "But he told one of them, 'Friend, I'm not treating you unfairly. You did agree with me for a denarius, didn't you? ................................................................................   ................................................................................ And the landowner replied to one of them, 'Friend, I am not treating you unfairly. Didn't you agree with me to work for the standard wage? ................................................................................   ................................................................................ "The owner said to one of them, 'Friend, I'm not treating you unfairly. Didn't you agree with me on a day's wages? ................................................................................   ................................................................................ But he answered one of them, and said, Friend, I do you no wrong: did not you agree with me for a penny? ................................................................................  ................................................................................ But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? ................................................................................  ................................................................................ But he answered one of them, and said, Friend, I do you no wrong: did not you agree with me for a penny? ................................................................................  ................................................................................ But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling? ................................................................................  ................................................................................ But he answering said to one of them: Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny? ................................................................................  ................................................................................ But he answering said to one of them, My friend, I do not wrong thee. Didst thou not agree with me for a denarius? ................................................................................  ................................................................................ But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? ................................................................................  ................................................................................ But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst thou not agree with me for a penny? ................................................................................  ................................................................................ "'My friend,' he answered to one of them, 'I am doing you no injustice. Did you not agree with me for a shilling? ................................................................................  ................................................................................ "But he answered one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Didn't you agree with me for a denarius? ................................................................................  ................................................................................ 'And he answering said to one of them, Comrade, I do no unrighteousness to thee; for a denary didst not thou agree with me? ................................................................................ NT ................................................................................ Gospels ................................................................................ Matt. ................................................................................ Mat ................................................................................ Mt ................................................................................ Ma ................................................................................ M ................................................................................ ................................................................................ Chapter ................................................................................ Chp ................................................................................ Ch ................................................................................ M ................................................................................ M ................................................................................ Verse ................................................................................ Ver. ................................................................................ Vs. ................................................................................ V ................................................................................ NIV ................................................................................ NAS ................................................................................ NASB ................................................................................ KJV ................................................................................ KJB ................................................................................ GWT ................................................................................ YLT ................................................................................ ASV ................................................................................ BBE ................................................................................ |
    |