Zechariah 9:4
Modern Translations
New International Version
But the Lord will take away her possessions and destroy her power on the sea, and she will be consumed by fire.

New Living Translation
But now the Lord will strip away Tyre’s possessions and hurl its fortifications into the sea, and it will be burned to the ground.

English Standard Version
But behold, the Lord will strip her of her possessions and strike down her power on the sea, and she shall be devoured by fire.

Berean Study Bible
Behold, the Lord will impoverish her and cast her wealth into the sea, and she will be consumed by fire.

New American Standard Bible
Behold, the Lord will dispossess her And throw her wealth into the sea; And she will be consumed with fire.

NASB 1995
Behold, the Lord will dispossess her And cast her wealth into the sea; And she will be consumed with fire.

NASB 1977
Behold, the Lord will dispossess her And cast her wealth into the sea; And she will be consumed with fire.

Amplified Bible
Behold, the Lord will dispossess her And throw her wealth into the sea; And Tyre will be devoured by fire.

Christian Standard Bible
Listen! The Lord will impoverish her and cast her wealth into the sea; she herself will be consumed by fire.

Holman Christian Standard Bible
Listen! The Lord will impoverish her and cast her wealth into the sea; she herself will be consumed by fire.

Contemporary English Version
Now the Lord will punish Tyre with poverty; he will sink its ships and send it up in flames.

Good News Translation
But the Lord will take away everything she has. He will throw her wealth into the sea, and the city will be burned to the ground.

GOD'S WORD® Translation
The Lord will take away its possessions. He will throw its wealth into the sea and burn the city down.

International Standard Version
Look! The Lord will evict her, striking at her power in the sea, and she will be consumed by fire.

NET Bible
Nevertheless the Lord will evict her and shove her fortifications into the sea--she will be consumed by fire.
Classic Translations
King James Bible
Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

New King James Version
Behold, the Lord will cast her out; He will destroy her power in the sea, And she will be devoured by fire.

King James 2000 Bible
Behold, the Lord will cast her out, and he will destroy her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

New Heart English Bible
Look, the LORD will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.

World English Bible
Behold, the Lord will dispossess her, and he will strike her power in the sea; and she will be devoured with fire.

American King James Version
Behold, the LORD will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

American Standard Version
Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

A Faithful Version
Behold, the LORD will cast her out, and He will strike her power in the sea, and she shall be burned up with fire.

Darby Bible Translation
Behold, the Lord will take possession of her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

English Revised Version
Behold, the Lord will dispossess her, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

Webster's Bible Translation
Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Beholde, the Lord wil spoyle her, and he wil smite her power in the Sea, and she shalbe deuoured with fire.

Bishops' Bible of 1568
Beholde, the Lorde shall spoyle her, he shall smite downe her power in the sea, and she shalbe consumed with fire.

Coverdale Bible of 1535
Beholde, the LORDE shal take her in, and haue her in possession: he shal smyte downe hir power in to the see, and she shalbe consumed with fyre.
Literal Translations
Literal Standard Version
Behold, the Lord dispossesses her, "" And He has struck her force in the sea, "" And she is consumed with fire.

Young's Literal Translation
Lo, the Lord doth dispossess her, And He hath smitten in the sea her force, And she with fire is consumed.

Smith's Literal Translation
Behold, Jehovah will dispossess her, and he struck her strength in the sea; and she shall be devoured by fire.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Behold the Lord shall possess her, and shall strike her strength in the sea, and she shall be devoured with fire.

Catholic Public Domain Version
Behold, the Lord will possess her, and he will strike her strength in the sea, and she will be devoured by fire.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Because of this, LORD JEHOVAH shall destroy it and he shall cast her wealth into the sea and she shall be consumed in fire

Lamsa Bible
Therefore, the LORD will destroy her and cast her wealth into the sea; and she shall be devoured by fire.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Behold, the Lord will impoverish her, And He will smite her power into the sea; And she shall be devoured with fire.

Brenton Septuagint Translation
And therefore the Lord will take them for a possession, and will smite her power in the sea; and she shall be consumed with fire.








Zechariah 9:3
Top of Page
Top of Page