Zechariah 9:3
Modern Translations
New International Version
Tyre has built herself a stronghold; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

New Living Translation
Tyre has built a strong fortress and has made silver and gold as plentiful as dust in the streets!

English Standard Version
Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets.

Berean Study Bible
Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.

New American Standard Bible
For Tyre built herself a fortress, And piled up silver like dust, And gold like the mud of the streets.

NASB 1995
For Tyre built herself a fortress And piled up silver like dust, And gold like the mire of the streets.

NASB 1977
For Tyre built herself a fortress And piled up silver like dust, And gold like the mire of the streets.

Amplified Bible
For Tyre built herself an [impregnable] stronghold [on an island offshore], And she has heaped up silver like dust And gold like the mire of the streets.

Christian Standard Bible
Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust and gold like the dirt of the streets.

Holman Christian Standard Bible
Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust and gold like the dirt of the streets.

Contemporary English Version
Tyre has built a fortress and piled up silver and gold, as though they were dust or mud from the streets.

Good News Translation
Tyre has built fortifications for herself and has piled up so much silver and gold that it is as common as dirt!

GOD'S WORD® Translation
Tyre built itself a fortress. It piled up silver like dust and gold like mud in the streets.

International Standard Version
"Tyre built itself a fortification, hoarding silver like dust and pure gold like mud in a street.

NET Bible
Tyre built herself a fortification and piled up silver like dust and gold like the mud of the streets!
Classic Translations
King James Bible
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

New King James Version
For Tyre built herself a tower, Heaped up silver like the dust, And gold like the mire of the streets.

King James 2000 Bible
And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

New Heart English Bible
Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.

World English Bible
Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.

American King James Version
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

American Standard Version
And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

A Faithful Version
And Tyre shall build herself a stronghold, and shall heap up silver like the dust, and gold like the mud of the streets;

Darby Bible Translation
And Tyre hath built herself a stronghold, and hath heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

English Revised Version
And Tyre did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

Webster's Bible Translation
And Tyre built herself a strong hold, and amassed silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For Tyrus did build her selfe a strong holde, and heaped vp siluer as the dust, and golde as the myre of the streetes.

Bishops' Bible of 1568
Tyrus shall make her selfe strong, heape vp siluer as the sand, and golde as the clay of the streetes.

Coverdale Bible of 1535
Tyrus shal make hirself stronge, heape vp syluer as the sonde, and golde as the claye of the stretes.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Tyre builds a bulwark for herself, "" And heaps silver as dust, "" And gold as mire of out-places.

Young's Literal Translation
And Tyre doth build a bulwark to herself, And doth heap silver as dust, And gold as mire of out-places.

Smith's Literal Translation
And Tyre will build for herself a fortress, and she will heap up silver as the dust, and gold as the mud of the streets.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Tyre hath built herself a strong hold, and heaped together silver as earth, and gold as the mire of the streets.

Catholic Public Domain Version
And Tyre has built herself a fortress, and she has piled together silver, as if it were soil, and gold, as if it were the mud of the streets.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Tyre has built for itself fortresses and has collected silver as dust and gold like the dirt of the street

Lamsa Bible
Tyre has built herself a stronghold and heaped up silver like dust, and gold like the mire of the streets.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Tyre did build herself a stronghold, And heaped up silver as the dust, And fine gold as the mire of the streets.

Brenton Septuagint Translation
And Tyrus built strong-holds for herself, and heaped up silver as dust, and gathered gold as the mire of the ways.








Zechariah 9:2
Top of Page
Top of Page