Parallel Chapters God's Name is Great in Israel | 1For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song. God is renowned in Judah; in Israel his name is great. | 1In Judah God is known; his name is great in Israel. | 1For the choir director; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song. God is known in Judah; His name is great in Israel. | 1To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph. In Judah is God known: his name is great in Israel. | 1For the choir director: with stringed instruments. A psalm of Asaph. A song. God is known in Judah; His name is great in Israel. |
| 2His tent is in Salem, his dwelling place in Zion. | 2His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion. | 2His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion. | 2In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. | 2His tent is in Salem, His dwelling place in Zion. |
| 3There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war. | 3There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah | 3There He broke the flaming arrows, The shield and the sword and the weapons of war. Selah. | 3There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah. | 3There He shatters the bow's flaming arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah |
| 4You are radiant with light, more majestic than mountains rich with game. | 4Glorious are you, more majestic than the mountains full of prey. | 4You are resplendent, More majestic than the mountains of prey. | 4Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey. | 4You are resplendent and majestic coming down from the mountains of prey. |
| 5The valiant lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands. | 5The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands. | 5The stouthearted were plundered, They sank into sleep; And none of the warriors could use his hands. | 5The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. | 5The brave-hearted have been plundered; they have slipped into their final sleep. None of the warriors was able to lift a hand. |
| 6At your rebuke, God of Jacob, both horse and chariot lie still. | 6At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. | 6At Your rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse were cast into a dead sleep. | 6At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep. | 6At Your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse lay still. |
| 7It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry? | 7But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused? | 7You, even You, are to be feared; And who may stand in Your presence when once You are angry? | 7Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? | 7And You--You are to be feared. When You are angry, who can stand before You? |
| 8From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet-- | 8From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still, | 8You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was still | 8Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still, | 8From heaven You pronounced judgment. The earth feared and grew quiet |
| 9when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land. | 9when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. Selah | 9When God arose to judgment, To save all the humble of the earth. Selah. | 9When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah. | 9when God rose up to judge and to save all the lowly of the earth. Selah |
| 10Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained. | 10Surely the wrath of man shall praise you; the remnant of wrath you will put on like a belt. | 10For the wrath of man shall praise You; With a remnant of wrath You will gird Yourself. | 10Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain. | 10Even human wrath will praise You; You will clothe Yourself with their remaining wrath. |
| 11Make vows to the LORD your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared. | 11Make your vows to the LORD your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared, | 11Make vows to the LORD your God and fulfill them; Let all who are around Him bring gifts to Him who is to be feared. | 11Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. | 11Make and keep your vows to the LORD your God; let all who are around Him bring tribute to the awe-inspiring One. |
| 12He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth. | 12who cuts off the spirit of princes, who is to be feared by the kings of the earth. | 12He will cut off the spirit of princes; He is feared by the kings of the earth. | 12He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. | 12He humbles the spirit of leaders; He is feared by the kings of the earth. |
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®. ESV® Text Edition® (2016): The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles. New American Standard Bible Copyright © 1960 - 1995 by The Lockman Foundation. Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers. King James Bible Text courtesy of BibleProtector.comSection Headings Courtesy INT Bible © 2012, Used by Permission.
Bible Hub |
