|
|
Psalms 67 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | To the chiefe musition vpon Neginoth, a psalme (whiche is) a song. The Lord be mercyfull vnto vs and blesse vs: and cause the light of his coutenaunce to shine vpon vs. Selah. | May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah | For the director of music. With stringed instruments. A psalm. A song. May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us— | |
| 2 | That thy way may be knowen vpon the earth: thy saluation among all nations. | that your way may be known on earth, your saving power among all nations. | so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations. | |
| 3 | Then wyll the people prayse thee O Lorde: yea all the people wyll prayse thee. | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! | May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you. | |
| 4 | The Gentiles will reioyce & triumph: for thou wylt iudge the people, and gouerne the gentiles vpon the earth, according to equitie. Selah. | Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah | May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth. | |
| 5 | The people will prayse thee O Lord: all the people wyll prayse thee. | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! | May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you. | |
| 6 | Then shall the earth bryng foorth her increase: and the Lorde our Lord will geue vs his blessing. | The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us. | The land yields its harvest; God, our God, blesses us. | |
| 7 | The Lorde will blesse vs: and all the endes of the worlde shall feare him. | God shall bless us; let all the ends of the earth fear him! | May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
