|
|
Psalms 61 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | To the chiefe musition vpon Neginoth of Dauid. Heare my crying O Lorde: geue eare vnto my prayer. | Hear my cry, O God, listen to my prayer; | For the director of music. With stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God; listen to my prayer. | |
| 2 | From the endes of the earth I wyll call vnto thee when my heart is in heauines: oh set me vp on the rocke that is higher then I. | from the end of the earth I call to you when my heart is faint. Lead me to the rock that is higher than I, | From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I. | |
| 3 | For thou hast ben my hope: and a strong towre for me against the face of the enemie. | for you have been my refuge, a strong tower against the enemy. | For you have been my refuge, a strong tower against the foe. | |
| 4 | I wyll dwell in thy tabernacle for euer: my trust shalbe vnder the couering of thy wynges. Selah. | Let me dwell in your tent forever! Let me take refuge under the shelter of your wings! Selah | I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings. | |
| 5 | For thou O Lorde hast hearde my vowes: and hast geuen an heritage vnto those that feare thy name. | For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name. | For you, God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name. | |
| 6 | Thou wilt adde dayes vnto the kings dayes: and his yeres shalbe a generation and a generation. | Prolong the life of the king; may his years endure to all generations! | Increase the days of the king’s life, his years for many generations. | |
| 7 | He shall dwell before the Lorde for euer: O appoynt thy louing mercy and faithfulnes, that thei may preserue him. | May he be enthroned forever before God; appoint steadfast love and faithfulness to watch over him! | May he be enthroned in God’s presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him. | |
| 8 | So wyll I sing psalmes vnto thy name: that I may day by day perfourme my vowes. | So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day. | Then I will ever sing in praise of your name and fulfill my vows day after day. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
