Psalm 60:6
Modern Translations
New International Version
God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.

New Living Translation
God has promised this by his holiness: “I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth.

English Standard Version
God has spoken in his holiness: “With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth.

Berean Study Bible
God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.

New American Standard Bible
God has spoken in His holiness: “I will triumph, I will divide up Shechem, and measure out the Valley of Succoth.

NASB 1995
God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth.

NASB 1977
God has spoken in His holiness: “I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth.

Amplified Bible
God has spoken in His holiness [in His promises]: “I will rejoice, I will divide [the land of] Shechem and measure out the Valley of Succoth [west to east].

Christian Standard Bible
God has spoken in his sanctuary: “I will celebrate! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth.

Holman Christian Standard Bible
God has spoken in His sanctuary:" I will triumph! I will divide up Shechem. I will apportion the Valley of Succoth.

Contemporary English Version
Our God, you solemnly promised, "I would gladly divide up the city of Shechem and give away Succoth Valley piece by piece.

Good News Translation
From his sanctuary God has said, "In triumph I will divide Shechem and distribute Sukkoth Valley to my people.

GOD'S WORD® Translation
God has promised the following through his holiness: "I will triumph! I will divide Shechem. I will measure the valley of Succoth.

International Standard Version
Then God spoke in his holiness, "I will rejoice— I will divide Shechem; I will portion out the Succoth Valley.

NET Bible
God has spoken in his sanctuary: "I will triumph! I will parcel out Shechem; the Valley of Succoth I will measure off.
Classic Translations
King James Bible
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

New King James Version
God has spoken in His holiness: “I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.

King James 2000 Bible
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

New Heart English Bible
God has spoken from his sanctuary: "I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the Valley of Succoth.

World English Bible
God has spoken from his sanctuary: "I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

American King James Version
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

American Standard Version
God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

A Faithful Version
God has spoken in His holiness: "I will rejoice; I will divide Shechem and measure out the valley of Succoth.

Darby Bible Translation
God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

English Revised Version
God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Webster's Bible Translation
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
God hath spoken in his holines: therefore I will reioyce: I shall deuide Shechem, and measure the valley of Succoth.

Bishops' Bible of 1568
The Lorde hath spoken in his holynes (whereof I wyll reioyce) this: I wyll deuide Sichem, and measure the valley of Sucoth.

Coverdale Bible of 1535
God hath spoke in his Sactuary (which thinge reioyseth me) I wil deuyde Siche, & mete out the valley of Suchoth
Literal Translations
Literal Standard Version
God has spoken in His holiness: I exult—I apportion Shechem, "" And I measure the Valley of Succoth,

Young's Literal Translation
God hath spoken in His holiness: I exult -- I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

Smith's Literal Translation
God spake in his holy place; I will rejoice, I will divide the shoulder, and I will measure the valley of booths.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
God hath spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Sichem; and will mete out the vale of tabernacles.

Catholic Public Domain Version
God has spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Shechem, and I will measure the steep valley of the tabernacles.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
God has spoken in his Holiness: "I shall be strong; I shall divide Shechem and I shall measure the valley of Succoth.”

Lamsa Bible
God has spoken in his holiness: I will be strong, I will divide Shechem and mete out the valley of Succoth.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
God spoke in His holiness, that I would exult; That I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Brenton Septuagint Translation
God has spoken in his holiness; I will rejoice, and divide Sicima, and measure out the valley of tents.








Psalm 60:5
Top of Page
Top of Page