Psalm 6:5
Modern Translations
New International Version
Among the dead no one proclaims your name. Who praises you from the grave?

New Living Translation
For the dead do not remember you. Who can praise you from the grave?

English Standard Version
For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise?

Berean Study Bible
For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?

New American Standard Bible
For there is no mention of You in death; In Sheol, who will praise You?

NASB 1995
For there is no mention of You in death; In Sheol who will give You thanks?

NASB 1977
For there is no mention of Thee in death; In Sheol who will give Thee thanks?

Amplified Bible
For in death there is no mention of You; In Sheol (the nether world, the place of the dead) who will praise You and give You thanks?

Christian Standard Bible
For there is no remembrance of you in death; who can thank you in Sheol?

Holman Christian Standard Bible
For there is no remembrance of You in death; who can thank You in Sheol?

Contemporary English Version
If I die, I cannot praise you or even remember you.

Good News Translation
In the world of the dead you are not remembered; no one can praise you there.

GOD'S WORD® Translation
In death, no one remembers you. In the grave, who praises you?

International Standard Version
In death, there is no memory of you. Who will give you thanks where the dead are?

NET Bible
For no one remembers you in the realm of death, In Sheol who gives you thanks?
Classic Translations
King James Bible
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

New King James Version
For in death there is no remembrance of You; In the grave who will give You thanks?

King James 2000 Bible
For in death there is no remembrance of you: in the grave who shall give you thanks?

New Heart English Bible
For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

World English Bible
For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

American King James Version
For in death there is no remembrance of you: in the grave who shall give you thanks?

American Standard Version
For in death there is no remembrance of thee: In Sheol who shall give thee thanks?

A Faithful Version
For in death there is no memory of You; in the grave who shall give You thanks?

Darby Bible Translation
For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thanks unto thee?

English Revised Version
For in death there is no remembrance of thee: in Sheol who shall give thee thanks?

Webster's Bible Translation
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who will give thee thanks?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For in death there is no remembrance of thee: in the graue who shall prayse thee?

Bishops' Bible of 1568
For in death no man remembreth thee: and in the graue who can acknowledge thee?

Coverdale Bible of 1535
For in death no man remebreth the: Oh who wil geue the thankes in the hell?
Literal Translations
Literal Standard Version
For in death there is no memorial of You, "" In Sheol, who gives thanks to You?

Young's Literal Translation
For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee?

Smith's Literal Translation
For in death none remembering thee: in hades who shall give thanks to thee?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For there is no one in death, that is mindful of thee: and who shall confess to thee in hell?

Catholic Public Domain Version
For there is no one in death who would be mindful of you. And who will confess to you in Hell?

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Because your memorial is not in death, and in Sheol, who gives you thanks?

Lamsa Bible
For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who shall give thee thanks?

OT Translations
JPS Tanakh 1917
For in death there is no remembrance of Thee; In the nether-world who will give Thee thanks?

Brenton Septuagint Translation
For in death no man remembers thee: and who will give thee thanks in Hades?








Psalm 6:4
Top of Page
Top of Page