Psalms 26 Parallel Bible Translations

Psalms 26 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 Of Dauid. Iudge thou me O God, for I haue walked in my perfection: my trust also hath ben in God therfore I shall not fall. Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering. Of David. Vindicate me, LORD, for I have led a blameless life; I have trusted in the LORD and have not faltered.
2 Examine me O God and proue me: trye out my reynes and my heart. Prove me, O LORD, and try me; test my heart and my mind. Test me, LORD, and try me, examine my heart and my mind;
3 For thy louing kindnes is before mine eyes: and I wyll walke in thy trueth. For your steadfast love is before my eyes, and I walk in your faithfulness. for I have always been mindful of your unfailing love and have lived in reliance on your faithfulness.
4 I haue not sit in company with vayne persons: neither haue I entred once acquaintaunce with dissemblers. I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites. I do not sit with the deceitful, nor do I associate with hypocrites.
5 I haue hated the congregation of the malitious: and I wyll not sit amongst the vngodly. I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked. I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.
6 I haue wasshed my handes in innocencie: and so I haue gone about thine aulter O God. I wash my hands in innocence and go around your altar, O LORD, I wash my hands in innocence, and go about your altar, LORD,
7 That in a publique confession I myght heare: and set foorth all thy wonderous workes. proclaiming thanksgiving aloud, and telling all your wondrous deeds. proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.
8 O God, I haue loued the habitation of thine house: and the place where thine honour dwelleth. O LORD, I love the habitation of your house and the place where your glory dwells. LORD, I love the house where you live, the place where your glory dwells.
9 O gather not my soule with sinners: nor my life with bloodie men. Do not sweep my soul away with sinners, nor my life with bloodthirsty men, Do not take away my soul along with sinners, my life with those who are bloodthirsty,
10 In whose handes is wickednes: and their right hande is full of gyftes. in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes. in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
11 But as for me I wyll walke in my perfection: O redeeme me, and be mercyfull vnto me. But as for me, I shall walk in my integrity; redeem me, and be gracious to me. I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me.
12 My foote standeth vpon a playne grounde: therfore I wyll blesse God in the congregations. My foot stands on level ground; in the great assembly I will bless the LORD. My feet stand on level ground; in the great congregation I will praise the LORD.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page