Parallel Chapters How Long, O Lord?
(Habakkuk 1:1-4) | 1For the director of music. A psalm of David. How long, LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? | 1How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? | 1For the choir director. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me? | 1To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? | 1For the choir director. A Davidic psalm. LORD, how long will You forget me? Forever? How long will You hide Your face from me? |
| 2How long must I wrestle with my thoughts and day after day have sorrow in my heart? How long will my enemy triumph over me? | 2How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me? | 2How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long will my enemy be exalted over me? | 2How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? | 2How long will I store up anxious concerns within me, agony in my mind every day? How long will my enemy dominate me? |
| 3Look on me and answer, LORD my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death, | 3Consider and answer me, O LORD my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death, | 3Consider and answer me, O LORD my God; Enlighten my eyes, or I will sleep the sleep of death, | 3Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; | 3Consider me and answer, LORD my God. Restore brightness to my eyes; otherwise, I will sleep in death. |
| 4and my enemy will say, "I have overcome him," and my foes will rejoice when I fall. | 4lest my enemy say, “I have prevailed over him,” lest my foes rejoice because I am shaken. | 4And my enemy will say, "I have overcome him," And my adversaries will rejoice when I am shaken. | 4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved. | 4My enemy will say, "I have triumphed over him," and my foes will rejoice because I am shaken. |
| 5But I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation. | 5But I have trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation. | 5But I have trusted in Your lovingkindness; My heart shall rejoice in Your salvation. | 5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. | 5But I have trusted in Your faithful love; my heart will rejoice in Your deliverance. |
| 6I will sing the LORD's praise, for he has been good to me. | 6I will sing to the LORD, because he has dealt bountifully with me. | 6I will sing to the LORD, Because He has dealt bountifully with me. | 6I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me. | 6I will sing to the LORD because He has treated me generously. |
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®. ESV® Text Edition® (2016): The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles. New American Standard Bible Copyright © 1960 - 1995 by The Lockman Foundation. Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers. King James Bible Text courtesy of BibleProtector.comSection Headings Courtesy INT Bible © 2012, Used by Permission.
Bible Hub |
