|
|
Psalms 128 Parallel Bible Translations
|
JPS JPS Tanakh 1917 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | A Song of Ascents. Happy is every one that feareth the LORD, That walketh in His ways. | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! | A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in obedience to him. | |
| 2 | When thou eatest the labour of thy hands, Happy shalt thou be, and it shall be well with thee. | You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you. | You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours. | |
| 3 | Thy wife shall be as a fruitful vine, in the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, round about thy table. | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. | |
| 4 | Behold, surely thus shall the man be blessed That feareth the LORD. | Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD. | Yes, this will be the blessing for the man who fears the LORD. | |
| 5 | The LORD bless thee out of Zion; And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life; | The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life! | May the LORD bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life. | |
| 6 | And see thy children's children. Peace be upon Israel! | May you see your children’s children! Peace be upon Israel! | May you live to see your children’s children— peace be on Israel. | |
| Read JPS Tanakh 1917 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
