|
|
Psalms 112 Parallel Bible Translations
|
DBT Darby Bible Translation |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | Hallelujah! Blessed is the man that feareth Jehovah, that delighteth greatly in his commandments. | Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! | Praise the LORD. Blessed are those who fear the LORD, who find great delight in his commands. | |
| 2 | His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed. | His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed. | Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed. | |
| 3 | Wealth and riches [shall be] in his house; and his righteousness abideth for ever. | Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever. | Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever. | |
| 4 | Unto the upright there ariseth light in the darkness; he is gracious, and merciful, and righteous. | Light dawns in the darkness for the upright; he is gracious, merciful, and righteous. | Even in darkness light dawns for the upright, for those who are gracious and compassionate and righteous. | |
| 5 | It is well with the man that is gracious and lendeth; he will sustain his cause in judgment. | It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice. | Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice. | |
| 6 | For he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. | For the righteous will never be moved; he will be remembered forever. | Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever. | |
| 7 | He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed confiding in Jehovah; | He is not afraid of bad news; his heart is firm, trusting in the LORD. | They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the LORD. | |
| 8 | His heart is maintained, he is not afraid, until he see [his desire] upon his oppressors. | His heart is steady; he will not be afraid, until he looks in triumph on his adversaries. | Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes. | |
| 9 | He scattereth abroad, he giveth to the needy; his righteousness abideth for ever: his horn shall be exalted with honour. | He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor. | They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor. | |
| 10 | The wicked [man] shall see [it] and be vexed; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. | The wicked man sees it and is angry; he gnashes his teeth and melts away; the desire of the wicked will perish! | The wicked will see and be vexed, they will gnash their teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing. | |
| Read Darby Bible Translation Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
