|
|
Psalms 111 Parallel Bible Translations
|
DBT Darby Bible Translation |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | Hallelujah! I will celebrate Jehovah with [my] whole heart, in the council of the upright, and in the assembly. | Praise the LORD! I will give thanks to the LORD with my whole heart, in the company of the upright, in the congregation. | Praise the LORD. I will extol the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly. | |
| 2 | Great are the works of Jehovah; sought out of all that delight in them. | Great are the works of the LORD, studied by all who delight in them. | Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them. | |
| 3 | His work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever. | Full of splendor and majesty is his work, and his righteousness endures forever. | Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever. | |
| 4 | He hath made his wonders to be remembered: Jehovah is gracious and merciful. | He has caused his wondrous works to be remembered; the LORD is gracious and merciful. | He has caused his wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate. | |
| 5 | He hath given meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant. | He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever. | He provides food for those who fear him; he remembers his covenant forever. | |
| 6 | He hath shewn his people the power of his works, to give them the heritage of the nations. | He has shown his people the power of his works, in giving them the inheritance of the nations. | He has shown his people the power of his works, giving them the lands of other nations. | |
| 7 | The works of his hands are truth and judgment; all his precepts are faithful: | The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy; | The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy. | |
| 8 | Maintained for ever and ever, done in truth and uprightness. | they are established forever and ever, to be performed with faithfulness and uprightness. | They are established for ever and ever, enacted in faithfulness and uprightness. | |
| 9 | He sent deliverance unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and terrible is his name. | He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name! | He provided redemption for his people; he ordained his covenant forever— holy and awesome is his name. | |
| 10 | The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do [his precepts]: his praise abideth for ever. | The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all those who practice it have a good understanding. His praise endures forever! | The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding. To him belongs eternal praise. | |
| Read Darby Bible Translation Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
