|
|
Psalms 101 Parallel Bible Translations
|
JPS JPS Tanakh 1917 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | A Psalm of David. I will sing of mercy and justice; Unto Thee, O LORD, will I sing praises. | I will sing of steadfast love and justice; to you, O LORD, I will make music. | Of David. A psalm. I will sing of your love and justice; to you, LORD, I will sing praise. | |
| 2 | I will give heed unto the way of integrity; Oh when wilt Thou come unto me? I will walk within my house in the integrity of my heart. | I will ponder the way that is blameless. Oh when will you come to me? I will walk with integrity of heart within my house; | I will be careful to lead a blameless life— when will you come to me? I will conduct the affairs of my house with a blameless heart. | |
| 3 | I will set no base thing before mine eyes; I hate the doing of things crooked; it shall not cleave unto me. | I will not set before my eyes anything that is worthless. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me. | I will not look with approval on anything that is vile. I hate what faithless people do; I will have no part in it. | |
| 4 | A perverse heart shall depart from me; I will know no evil thing. | A perverse heart shall be far from me; I will know nothing of evil. | The perverse of heart shall be far from me; I will have nothing to do with what is evil. | |
| 5 | Whoso slandereth his neighbour in secret, him will I destroy; Whoso is haughty of eye and proud of heart, him will I not suffer. | Whoever slanders his neighbor secretly I will destroy. Whoever has a haughty look and an arrogant heart I will not endure. | Whoever slanders their neighbor in secret, I will put to silence; whoever has haughty eyes and a proud heart, I will not tolerate. | |
| 6 | Mine eyes are upon the faithful of the land, that they may dwell with me; He that walketh in a way of integrity, he shall minister unto me. | I will look with favor on the faithful in the land, that they may dwell with me; he who walks in the way that is blameless shall minister to me. | My eyes will be on the faithful in the land, that they may dwell with me; the one whose walk is blameless will minister to me. | |
| 7 | He that worketh deceit shall not dwell within my house; He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes. | No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who utters lies shall continue before my eyes. | No one who practices deceit will dwell in my house; no one who speaks falsely will stand in my presence. | |
| 8 | Morning by morning will I destroy all the wicked of the land; To cut off all the workers of iniquity from the city of the LORD. | Morning by morning I will destroy all the wicked in the land, cutting off all the evildoers from the city of the LORD. | Every morning I will put to silence all the wicked in the land; I will cut off every evildoer from the city of the LORD. | |
| Read JPS Tanakh 1917 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
