|
|
Psalms 100 Parallel Bible Translations
|
STUDY Hebrew & Greek Study Bible |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־ הָאָֽרֶץ׃ | Make a joyful noise to the LORD, all the earth! | A psalm. For giving grateful praise. Shout for joy to the LORD, all the earth. | |
| 2 | עִבְד֣וּ אֶת־ יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃ | Serve the LORD with gladness! Come into his presence with singing! | Worship the LORD with gladness; come before him with joyful songs. | |
| 3 | דְּע֗וּ כִּֽי־ יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־ עָ֭שָׂנוּ ולא [וְל֣וֹ] (אֲנַ֑חְנוּ) עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃ | Know that the LORD, he is God! It is he who made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture. | Know that the LORD is God. It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture. | |
| 4 | בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו ׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הֽוֹדוּ־ ל֝֗וֹ בָּרֲכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃ | Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name! | Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise; give thanks to him and praise his name. | |
| 5 | כִּי־ ט֣וֹב יְ֭הֹוָה לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְעַד־ דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃ | For the LORD is good; his steadfast love endures forever, and his faithfulness to all generations. | For the LORD is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations. | |
| Read Hebrew & Greek Study Bible Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
