|
|
Proverbs 7:10-15 Parallel Bible Translations
|
NET New English Translation |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 10 | Suddenly a woman came out to meet him! She was dressed like a prostitute and with secret intent. | And behold, the woman meets him, dressed as a prostitute, wily of heart. | Then out came a woman to meet him, dressed like a prostitute and with crafty intent. | |
| 11 | (She is loud and rebellious, she does not remain at home-- | She is loud and wayward; her feet do not stay at home; | (She is unruly and defiant, her feet never stay at home; | |
| 12 | at one time outside, at another in the wide plazas, and by every corner she lies in wait.) | now in the street, now in the market, and at every corner she lies in wait. | now in the street, now in the squares, at every corner she lurks.) | |
| 13 | So she grabbed him and kissed him, and with a bold expression she said to him, | She seizes him and kisses him, and with bold face she says to him, | She took hold of him and kissed him and with a brazen face she said: | |
| 14 | |I have fresh meat at home; today I have fulfilled my vows! | “I had to offer sacrifices, and today I have paid my vows; | “Today I fulfilled my vows, and I have food from my fellowship offering at home. | |
| 15 | That is why I came out to meet you, to look for you, and I found you! | so now I have come out to meet you, to seek you eagerly, and I have found you. | So I came out to meet you; I looked for you and have found you! | |
| Read New English Translation Copyright © 1996-2017 by Biblical Studies Press. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||
