|
|
Proverbs 6:14-18 Parallel Bible Translations
|
STUDY Hebrew & Greek Study Bible |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 14 | תַּֽהְפֻּכ֨וֹת ׀ בְּלִבּ֗וֹ חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־ עֵ֑ת [מדנים] (מִדְיָנִ֥ים) יְשַׁלֵּֽחַ׃ | with perverted heart devises evil, continually sowing discord; | who plots evil with deceit in his heart— he always stirs up conflict. | |
| 15 | עַל־ כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ פ | therefore calamity will come upon him suddenly; in a moment he will be broken beyond healing. | Therefore disaster will overtake him in an instant; he will suddenly be destroyed—without remedy. | |
| 16 | שֶׁשׁ־ הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע [תועבות] (תּוֹעֲבַ֥ת) נַפְשֽׁוֹ׃ | There are six things that the LORD hates, seven that are an abomination to him: | There are six things the LORD hates, seven that are detestable to him: | |
| 17 | עֵינַ֣יִם רָ֭מוֹת לְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר וְ֝יָדַ֗יִם שֹׁפְכ֥וֹת דָּם־ נָקִֽי׃ | haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, | haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, | |
| 18 | לֵ֗ב חֹ֭רֵשׁ מַחְשְׁב֣וֹת אָ֑וֶן רַגְלַ֥יִם מְ֝מַהֲר֗וֹת לָר֥וּץ לָֽרָעָה׃ | a heart that devises wicked plans, feet that make haste to run to evil, | a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil, | |
| Read Hebrew & Greek Study Bible Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||
