|
|
Proverbs 22:22-29 Parallel Bible Translations
|
SEP Brenton Septuagint Translation |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 22 | Do no violence to the poor, for he is needy: neither dishonour the helpless man in the gates. | Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate, | Do not exploit the poor because they are poor and do not crush the needy in court, | |
| 23 | For the Lord will plead his cause, and thou shalt deliver thy soul in safety. | for the LORD will plead their cause and rob of life those who rob them. | for the LORD will take up their case and will exact life for life. | |
| 24 | Be not companion to a furious man; neither lodge with a passionate man: | Make no friendship with a man given to anger, nor go with a wrathful man, | Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered, | |
| 25 | lest thou learn of his ways, and get snares to thy soul. | lest you learn his ways and entangle yourself in a snare. | or you may learn their ways and get yourself ensnared. | |
| 26 | Become not surety from respect of a man's person. | Be not one of those who give pledges, who put up security for debts. | Do not be one who shakes hands in pledge or puts up security for debts; | |
| 27 | For if those have not whence to give compensation, they will take the bed that is under thee. | If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you? | if you lack the means to pay, your very bed will be snatched from under you. | |
| 28 | Remove not the old landmarks, which thy fathers placed. | Do not move the ancient landmark that your fathers have set. | Do not move an ancient boundary stone set up by your ancestors. | |
| 29 | It is fit that an observant man and one diligent in his business should attend on kings, and not attend on slothful men. | Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men. | Do you see someone skilled in their work? They will serve before kings; they will not serve before officials of low rank. | |
| Read Brenton Septuagint Translation Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||
