Modern Translations New International VersionOnly let us live up to what we have already attained. New Living Translation But we must hold on to the progress we have already made. English Standard Version Only let us hold true to what we have attained. Berean Study Bible Nevertheless, we must live up to what we have already attained. New American Standard Bible however, let’s keep living by that same standard to which we have attained. NASB 1995 however, let us keep living by that same standard to which we have attained. NASB 1977 however, let us keep living by that same standard to which we have attained. Amplified Bible Only let us stay true to what we have already attained. Christian Standard Bible In any case, we should live up to whatever truth we have attained. Holman Christian Standard Bible In any case, we should live up to whatever truth we have attained. Contemporary English Version But we must keep going in the direction that we are now headed. Good News Translation However that may be, let us go forward according to the same rules we have followed until now. GOD'S WORD® Translation However, we should be guided by what we have learned so far. International Standard Version However, we should live up to what we have achieved so far. NET Bible Nevertheless, let us live up to the standard that we have already attained. Classic Translations King James BibleNevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. New King James Version Nevertheless, to the degree that we have already attained, let us walk by the same rule, let us be of the same mind. King James 2000 Bible Nevertheless, to what we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. New Heart English Bible Nevertheless, to what we have attained, let us walk by the same rule, being of the same mind. World English Bible Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind. American King James Version Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. American Standard Version only, whereunto we have attained, by that same rule let us walk. A Faithful Version Nevertheless, in regard to that which we have attained, let us walk by the same rule, let us be of the same mind. Darby Bible Translation But whereto we have attained, [let us] walk in the same steps. English Revised Version only, whereunto we have already attained, by that same rule let us walk. Webster's Bible Translation Nevertheless, to what we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. Early Modern Geneva Bible of 1587Neuerthelesse, in that whereunto wee are come, let vs proceede by one rule, that wee may minde one thing. Bishops' Bible of 1568 Neuerthelesse, vnto that which we haue attayned vnto, let vs proceade by one rule, that we may be of one accorde. Coverdale Bible of 1535 Neuertheles in that wher vnto we are come, let vs procede by one rule, that we maye be of one accorde. Tyndale Bible of 1526 Neverthelesse in that wher vnto we are come let vs procede by one rule yt we maye be of one acorde. Literal Translations Literal Standard Versionbut to what we have attained—walk by the same rule, think the same thing; Berean Literal Bible Nevertheless, to that which we have attained, we are to walk by the same. Young's Literal Translation but to what we have come -- by the same rule walk, the same thing think; Smith's Literal Translation But, at what we before arrived, to walk by the same rule, to think the same. Literal Emphasis Translation Nevertheless, unto that which we have attained, walk the same standard, think the same. Catholic Translations Douay-Rheims BibleNevertheless whereunto we are come, that we be of the same mind, let us also continue in the same rule. Catholic Public Domain Version Yet truly, whatever point we reach, let us be of the same mind, and let us remain in the same rule. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishHowever, that we may arrive at this, let us follow in one path and with one accord. Lamsa Bible Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same path and with one accord. NT Translations Anderson New TestamentBut as far as we have attained, let us walk by the same rule, let us have the same mind. Godbey New Testament only, whereunto we have already attained, to walk by the same rule. Haweis New Testament Nevertheless, so far as we have advanced, be it our care to walk by the same rule, to mind the same thing. Mace New Testament in the mean while, as we are already advanc'd so far, pursue your course, and keep it still in view: Weymouth New Testament But whatever be the point that we have already reached, let us persevere in the same course. Worrell New Testament nevertheless, whereunto we advanced, by the same rule let us walk. Worsley New Testament But in what we have attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.     |