Modern Translations New International Versiontelling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.' New Living Translation They told the soldiers, “You must say, ‘Jesus’ disciples came during the night while we were sleeping, and they stole his body.’ English Standard Version and said, “Tell people, ‘His disciples came by night and stole him away while we were asleep.’ Berean Study Bible and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’ New American Standard Bible and said, “You are to say, ‘His disciples came at night and stole Him while we were asleep.’ NASB 1995 and said, "You are to say, 'His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.' NASB 1977 and said, “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’ Amplified Bible and said, “You say this, ‘His disciples came at night and stole Him while we were sleeping.’ Christian Standard Bible and told them, “Say this, ‘His disciples came during the night and stole him while we were sleeping.’ Holman Christian Standard Bible and told them, "Say this, 'His disciples came during the night and stole Him while we were sleeping.' Contemporary English Version They said to the soldiers, "Tell everyone that Jesus' disciples came during the night and stole his body while you were asleep. Good News Translation and said, "You are to say that his disciples came during the night and stole his body while you were asleep. GOD'S WORD® Translation and told them to say that Jesus' disciples had come at night and had stolen his body while they were sleeping. International Standard Version They said, "Say that Jesus' disciples came at night and stole him while you were sleeping. NET Bible telling them, "You are to say, 'His disciples came at night and stole his body while we were asleep.' Classic Translations King James BibleSaying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. New King James Version saying, “Tell them, ‘His disciples came at night and stole Him away while we slept.’ King James 2000 Bible Saying, Say this, His disciples came by night, and stole him away while we slept. New Heart English Bible saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept. World English Bible saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept. American King James Version Saying, Say you, His disciples came by night, and stole him away while we slept. American Standard Version saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. A Faithful Version Saying, "Tell everyone that His disciples came by night and stole Him while you were sleeping. Darby Bible Translation saying, Say that his disciples coming by night stole him [while] we [were] sleeping. English Revised Version saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. Webster's Bible Translation Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. Early Modern Geneva Bible of 1587Saying, Say, His disciples came by night, and stole him away while we slept. Bishops' Bible of 1568 Saying. Saye ye, that his disciples came by nyght, & stole hym away while ye slept. Coverdale Bible of 1535 and sayde: Saye ye: his disciples came by night, and stole him awaye, whyle we were a slepe. Tyndale Bible of 1526 sayinge: Saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept. Literal Translations Literal Standard Versionsaying, “Say that His disciples having come by night, stole Him—we being asleep; Berean Literal Bible saying, "Say that His disciples, having come by night, stole Him--we being asleep. Young's Literal Translation saying, 'Say ye, that his disciples having come by night, stole him -- we being asleep; Smith's Literal Translation Saying, Say ye, That his disciples having come by night, stole him, we being asleep. Literal Emphasis Translation Saying, Say that His disciples having come by night, secretly stole Him, while we slept. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSaying: Say you, His disciples came by night, and stole him away when we were asleep. Catholic Public Domain Version saying: “Say that his disciples arrived at night and stole him away, while we were sleeping. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they were saying to them, “Say, 'His disciples came and stole it in the night, while we slept'.” Lamsa Bible Telling them, Say that his disciples came by night and stole him while we were sleeping. NT Translations Anderson New Testamentsaying: Say that his disciples came by night and stole him away, while we were asleep. Godbey New Testament saying, You tell, that His disciples, having come by night, stole Him away while we slept. Haweis New Testament saying, Report, that his disciples coming by night stole him away, while you were asleep. Mace New Testament do you say "his disciples came by night, and stole him away while we slept. Weymouth New Testament telling them to say, "His disciples came during the night and stole his body while we were asleep." Worrell New Testament saying, "Say ye that His disciples, coming by night, stole Him, while we were sleeping. Worsley New Testament saying, Do you say, that his disciples came by night, and stole Him away, while we were asleep.     |