Matthew 26:1
Modern Translations
New International Version
When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,

New Living Translation
When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,

English Standard Version
When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

Berean Study Bible
When Jesus had finished saying all these things, He told His disciples,

New American Standard Bible
When Jesus had finished all these words, He said to His disciples,

NASB 1995
When Jesus had finished all these words, He said to His disciples,

NASB 1977
And it came about that when Jesus had finished all these words, He said to His disciples,

Amplified Bible
When Jesus had finished this discourse, He said to His disciples,

Christian Standard Bible
When Jesus had finished saying all these things, he told his disciples,

Holman Christian Standard Bible
When Jesus had finished saying all this, He told His disciples,

Contemporary English Version
When Jesus had finished teaching, he told his disciples,

Good News Translation
When Jesus had finished teaching all these things, he said to his disciples,

GOD'S WORD® Translation
When Jesus finished saying all these things, he told his disciples,

International Standard Version
When Jesus had finished saying all these things, he told his disciples,

NET Bible
When Jesus had finished saying all these things, he told his disciples,
Classic Translations
King James Bible
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

New King James Version
Now it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, that He said to His disciples,

King James 2000 Bible
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

New Heart English Bible
And it happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,

World English Bible
It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,

American King James Version
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

American Standard Version
And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

A Faithful Version
Now it came to pass that when Jesus had finished all these sayings, He said to His disciples,

Darby Bible Translation
And it came to pass when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

English Revised Version
And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And it came to passe, when Iesus had finished all these sayings, he saide vnto his disciples,

Bishops' Bible of 1568
And it came to passe, when Iesus had finished all these sayinges, he sayde vnto his disciples:

Coverdale Bible of 1535
And it came to passe wha Iesus had fynished all these wordes, he sayde vnto his disciples:

Tyndale Bible of 1526
And it came to passe when Iesus had fynisshed all these sayinges he sayd vnto his disciples:
Literal Translations
Literal Standard Version
And it came to pass, when Jesus finished all these words, He said to His disciples,

Berean Literal Bible
And it came to pass, when Jesus had finished all these words, He said to His disciples,

Young's Literal Translation
And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples,

Smith's Literal Translation
And it was when Jesus finished all the words, he said to his disciples.

Literal Emphasis Translation
And it happened, when Jesus had finished all these words, He said to His disciples,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
AND it came to pass, when Jesus had ended all these words, he said to his disciples:

Catholic Public Domain Version
And it happened that, when Jesus had completed all these words, he said to his disciples,

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
And it was, that when Yeshua had finished all these words, he said to his disciples:

Lamsa Bible
WHEN Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

NT Translations
Anderson New Testament
And it came to pass, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples:

Godbey New Testament
And it came to pass, when Jesus finished these discourses, He said to His disciples,

Haweis New Testament
AND it came to pass, that when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

Mace New Testament
Now when Jesus had finished these discourses, he said to his disciples,

Weymouth New Testament
When Jesus had ended all these discourses, He said to His disciples,

Worrell New Testament
And it came to pass when Jesus finished all these words, He said to His disciples,

Worsley New Testament
And when Jesus had finished these discourses, He said to his disciples,








Matthew 25:46
Top of Page
Top of Page