|
|
Matthew 21:2-7 Parallel Bible Translations
|
AMP Amplified Bible |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 2 | saying to them, “Go into the village opposite you, and at once you will find a donkey tied, and a colt with her; untie them and bring them to Me. | saying to them, “Go into the village in front of you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them and bring them to me. | saying to them, “Go to the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt by her. Untie them and bring them to me. | |
| 3 | If anyone says anything to you, you should say, ‘The Lord needs them,’ and without delay the owner will send them [with you].” | If anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord needs them,’ and he will send them at once.” | If anyone says anything to you, say that the Lord needs them, and he will send them right away.” | |
| 4 | This happened so that what was spoken by the prophet would be fulfilled, saying: | This took place to fulfill what was spoken by the prophet, saying, | This took place to fulfill what was spoken through the prophet: | |
| 5 | “TELL THE DAUGHTER OF ZION (the people of Jerusalem), ‘BEHOLD, YOUR KING IS COMING TO YOU, GENTLE AND MOUNTED ON A DONKEY, EVEN ON A COLT, THE FOAL OF A BEAST OF BURDEN.’” | “Say to the daughter of Zion, ‘Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.’” | “Say to Daughter Zion, ‘See, your king comes to you, gentle and riding on a donkey, and on a colt, the foal of a donkey.’” | |
| 6 | Then the disciples went and did as Jesus had instructed them, | The disciples went and did as Jesus had directed them. | The disciples went and did as Jesus had instructed them. | |
| 7 | and they brought the donkey and the colt, and placed their coats on them; and Jesus sat on the coats. | They brought the donkey and the colt and put on them their cloaks, and he sat on them. | They brought the donkey and the colt and placed their cloaks on them for Jesus to sit on. | |
| Read Amplified Bible Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||
