Matthew 15:18
Modern Translations
New International Version
But the things that come out of a person's mouth come from the heart, and these defile them.

New Living Translation
But the words you speak come from the heart—that’s what defiles you.

English Standard Version
But what comes out of the mouth proceeds from the heart, and this defiles a person.

Berean Study Bible
But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man.

New American Standard Bible
But the things that come out of the mouth come from the heart, and those things defile the person.

NASB 1995
"But the things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man.

NASB 1977
“But the things that proceed out of the mouth come from the heart, and those defile the man.

Amplified Bible
But whatever [word] comes out of the mouth comes from the heart, and this is what defiles and dishonors the man.

Christian Standard Bible
But what comes out of the mouth comes from the heart, and this defiles a person.

Holman Christian Standard Bible
But what comes out of the mouth comes from the heart, and this defiles a man.

Contemporary English Version
But the words that come out of your mouth come from your heart. And they are what make you unfit to worship God.

Good News Translation
But the things that come out of the mouth come from the heart, and these are the things that make you ritually unclean.

GOD'S WORD® Translation
But whatever goes out of the mouth comes from within, and that's what makes a person unclean.

International Standard Version
But the things that come out of the mouth come from the heart, and it is those things that make a person unclean.

NET Bible
But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a person.
Classic Translations
King James Bible
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

New King James Version
But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.

King James 2000 Bible
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

New Heart English Bible
But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.

World English Bible
But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man.

American King James Version
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

American Standard Version
But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

A Faithful Version
But the things that go forth from the mouth come out of the heart, and these defile the man.

Darby Bible Translation
but the things which go forth out of the mouth come out of the heart, and those defile man.

English Revised Version
But the things which proceed out of the mouth come forth out of the heart; and they defile the man.

Webster's Bible Translation
But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man.

Bishops' Bible of 1568
But those thynges which proceade out of the mouth, come foorth from the heart, and they defyle the man.

Coverdale Bible of 1535
But the thinge that proceadeth out of the mouth, cometh fro ye hert, & that defyleth ye ma.

Tyndale Bible of 1526
But those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man.
Literal Translations
Literal Standard Version
But the things coming forth from the mouth come forth from the heart, and these defile the man;

Berean Literal Bible
But the things going forth out of the mouth come forth out of the heart, and these defile the man.

Young's Literal Translation
but the things coming forth from the mouth from the heart do come forth, and these defile the man;

Smith's Literal Translation
But the things going forth out of the mouth come from the heart, and these pollute the man.

Literal Emphasis Translation
And the things going out from the mouth come out from the heart and these defile the man.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But the things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and those things defile a man.

Catholic Public Domain Version
But what proceeds from the mouth, goes forth from the heart, and those are the things that defile a man.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“Anything that proceeds from the mouth proceeds from the heart and it defiles the man.”

Lamsa Bible
But what comes out of the mouth comes out from the heart; and that is what defiles man.

NT Translations
Anderson New Testament
But those things which go out from the mouth, come from the heart; and these defile the man.

Godbey New Testament
But those things going out from the mouth come forth from the heart; and these pollute the man.

Haweis New Testament
But the things which go forth out of the mouth, come out of the heart, and they are the things which defile a man:

Mace New Testament
but what proceeds out of the mouth, is deriv'd from the heart, and that defiles the man.

Weymouth New Testament
But the things that come out of the mouth proceed from the heart, and it is these that defile the man.

Worrell New Testament
But the things that proceed out of the mouth come forth out of the heart; and these defile the man.

Worsley New Testament
But the things, which proceed out of the mouth, come from the heart, and those defile a man.








Matthew 15:17
Top of Page
Top of Page