Luke 22:60
Modern Translations
New International Version
Peter replied, "Man, I don't know what you're talking about!" Just as he was speaking, the rooster crowed.

New Living Translation
But Peter said, “Man, I don’t know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.

English Standard Version
But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.

Berean Study Bible
“Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied. While he was still speaking, the rooster crowed.

New American Standard Bible
But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about!” And immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

NASB 1995
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

NASB 1977
But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about.” And immediately, while he was still speaking, a cock crowed.

Amplified Bible
But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about.” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

Christian Standard Bible
But Peter said, “Man, I don’t know what you’re talking about! ” Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

Holman Christian Standard Bible
But Peter said, "Man, I don't know what you're talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

Contemporary English Version
Peter replied, "I don't know what you are talking about!" Right then, while Peter was still speaking, a rooster crowed.

Good News Translation
But Peter answered, "Man, I don't know what you are talking about!" At once, while he was still speaking, a rooster crowed.

GOD'S WORD® Translation
But Peter said, "I don't know what you're talking about!" Just then, while he was still speaking, a rooster crowed.

International Standard Version
But Peter said, "Mister, I don't know what you're talking about!" Just then, while he was still speaking, a rooster crowed.

NET Bible
But Peter said, "Man, I don't know what you're talking about!" At that moment, while he was still speaking, a rooster crowed.
Classic Translations
King James Bible
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

New King James Version
But Peter said, “Man, I do not know what you are saying!” Immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.

King James 2000 Bible
And Peter said, Man, I know not what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crowed.

New Heart English Bible
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

World English Bible
But Peter said, "Man, I don't know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.

American King James Version
And Peter said, Man, I know not what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crew.

American Standard Version
But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

A Faithful Version
And Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.

Darby Bible Translation
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, [the] cock crew.

English Revised Version
But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.

Webster's Bible Translation
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And Peter saide, Man, I knowe not what thou sayest; immediatly while hee yet spake, the cocke crewe.

Bishops' Bible of 1568
And Peter sayde: Man I wote not what thou sayest. And immediatlye whyle he yet spake, the Cocke crewe.

Coverdale Bible of 1535
But Peter saide: Ma, I wote not what thou sayest. And immediatly whyle he yet spake, ye cock crewe.

Tyndale Bible of 1526
and Peter sayde: ma I woote not what thou sayest. And immediatly whyll he yet spake the cocke crewe.
Literal Translations
Literal Standard Version
and Peter said, “Man, I have not known what you say”; and immediately, while he is speaking, a rooster crowed.

Berean Literal Bible
But Peter said, "Man, I do not know what you say." And immediately while he was speaking, the rooster crowed.

Young's Literal Translation
and Peter said, 'Man, I have not known what thou sayest;' and presently, while he is speaking, a cock crew.

Smith's Literal Translation
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, he yet speaking, the cock uttered a sound.

Literal Emphasis Translation
And Peter said, Man, I do not know what you say. And instantly while he was yet speaking, the rooster crowed.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Peter said: Man, I know not what thou sayest. And immediately, as he was yet speaking, the cock crew.

Catholic Public Domain Version
And Peter said: “Man, I do not know what you are saying.” And at once, while he was still speaking, the rooster crowed.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Kaypha said, “Man, I do not know what you are saying”, and at once, while he was speaking, a rooster crowed.

Lamsa Bible
Peter said, Man, I do not know what you are saying. And immediately while he was still speaking, the cock crew.

NT Translations
Anderson New Testament
But Peter said: Man, I know not what you say. And immediately, while he was speaking, the cock crew.

Godbey New Testament
And Peter said, Man, I know Him not. And immediately, he yet speaking, the cock crew.

Haweis New Testament
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And instantly, while he was yet speaking, the cock crew.

Mace New Testament
Peter reply'd, man, I don't know what you would say, and immediately while he was yet speaking, the cock crew.

Weymouth New Testament
"Man, I don't know what you mean," replied Peter. No sooner had he spoken than a cock crowed.

Worrell New Testament
But Peter said, "Man, I know not what you are saying." And immediately, while he was yet speaking, a cock crowed.

Worsley New Testament
Man, I know not what thou sayst. And immediately, while he was yet speaking, the cock crew.








Luke 22:59
Top of Page
Top of Page